Disclaimer: To jest nieoficjalne streszczenie i analiza. Dodatkowo, StoryShots jest serwisem edukacyjnym, który stoi neutralnie politycznie.
To tylko zarysowanie powierzchni. Jeśli nie masz jeszcze książki, kup audiobooka za darmo aby poznać soczyste szczegóły.
Synopsis
Rage to dzieło oryginalnego reportażu o prezydenturze Trumpa. Woodward przeprowadził 18 wywiadów jeden na jeden z Trumpem podczas jego prezydentury. Wykorzystuje te informacje, aby nakreślić, jak Trump niebezpiecznie zareagował na Coronavirus i ruch Black Lives Matter. Dodatkowo Bob Woodward nakreśla, jak zatuszowanie przez Trumpa powagi Coronavirusa jest reakcją zakorzenioną w jego charakterze jako prezydenta. Publiczne przedstawienie pandemii przez Trumpa było zgodne z instynktami, nawykami i stylem, który przyjął w pierwszych trzech latach swojej prezydentury.
Perspektywa Boba Woodwarda
Bob Woodward jest asystentem redaktora zarządzającego The Washington Post. Od ponad 50 lat jest reporterem śledczym dla gazet. Jego praca, wraz z kolegą reporterem Carlem Bernsteinem, pomogła ujawnić skandal Watergate, który doprowadził do rezygnacji prezydenta USA Richarda Nixona. Woodward jest autorem 13 bestsellerowych książek, a także współtwórcą dwóch Nagród Pulitzera.
W sprawie Korei Północnej
Zostając prezydentem-elektem, Trump został poinformowany przez Obamę, że Korea Północna będzie najgroźniejszym i najbardziej czasochłonnym problemem Trumpa. Kim Dzong Un, północnokoreański przywódca, był uzbrojony w broń jądrową. Dodatkowo Korea Północna budowała międzykontynentalną rakietę balistyczną, która mogła dosięgnąć Stanów Zjednoczonych.
Te ostrzeżenia zachęciły Trumpa do zaproszenia do swojego biura w szóstym dniu prezydentury Matta Pottingera, szefa polityki azjatyckiej w Radzie Bezpieczeństwa Narodowego. Matt Pottinger miałby ostatecznie zostać zastępcą doradcy Trumpa ds. bezpieczeństwa narodowego. Matt określił strategiczną cierpliwość Obamy wobec Korei Północnej jako katastrofę. W ciągu miesiąca Matt zaprojektował dla Trumpa dziewięć opcji dotyczących strategii USA wobec Korei Północnej. Te dziewięć opcji mieściło się w trzech kategoriach.
- Zaakceptować Koreę Północną jako mocarstwo jądrowe
- Zmiana reżimu w Korei Północnej poprzez tajne działania CIA
- Atak wojskowy na Koreę Północną
W oparciu o te rady zdecydował się na politykę maksymalnego nacisku na Koreę Północną. W szczególności zwiększył presję ekonomiczną, retoryczną, wojskową i dyplomatyczną. Dodatkowo, w razie potrzeby, był gotów użyć tajnych działań CIA. Trump przyjął takie podejście, ponieważ widział w nim sposób na pokazanie Kim Dzong Unowi, że jest w wielkim niebezpieczeństwie, jeśli będzie kontynuował swoje działania militarne. Trump miał nadzieję, że ten reżim przekona Kima, że posiadanie broni jądrowej byłoby bardziej niebezpieczne dla niego i Korei Północnej niż rozbrojenie się. Trump wyjaśnił Bobowi, że ludzie nie zdają sobie sprawy, jak blisko USA i Korea Północna były wojny.
Jednak w obrębie notek redakcyjnych Bob mówi o tym, jak zmieniła się ta relacja między Trumpem a Kim Dzong Unem. Obaj przywódcy spotkali się trzy razy i wymienili dziesiątki listów. Bob uzyskał dostęp do tych listów i w książce opisuje niektóre z ich treści. W jednym z listów Kim Dzong Un opisuje spotkania swoje i Trumpa oraz ich relacje jako coś z filmu fantasy. Kim powiedział również, że istnieje między nimi magiczna siła. Kim jest również cytowany jako piszący "Nawet teraz nie mogę zapomnieć tego momentu historii, kiedy mocno trzymałem rękę waszej ekscelencji, gdy cały świat patrzył.
CIA przyjrzało się tym listom, zwłaszcza, że nie mieli pewności, że te listy zostały napisane przez Kima. CIA nigdy nie zidentyfikowała, kto napisał te listy, ale analitycy doszli do wniosku, że listy były arcydziełem w kontrolowaniu Trumpa. Listy odwoływały się do poczucia wielkości Trumpa.
Presja ekonomiczna
Celem zastosowania presji ekonomicznej wobec Korei Północnej było zdławienie ich zdolności do zarabiania pieniędzy w zagranicznych ambasadach. Takie podejście Trumpa uniemożliwiło Korei Północnej efektywny handel w 48 krajach. Na przykład Trump zakazał 100 procent eksportu węgla. Ponieważ USA prowadziły z tym reżimem, popchnęło to inne kraje do naśladowania. Dlatego wiele krajów zgodziło się wypchnąć Koreę Północną z jej handlu. Dodatkowo, północnokoreańskie operacje morskie za granicą, które były prowadzone przez północnokoreańskie wojsko, zostały zamknięte. Wreszcie, odcięto Korei Północnej import ropy naftowej.
O Black Lives Matter
Ruch Black Lives Matter został ożywiony 25 maja 2020 roku, kiedy policjant z Minneapolis został przyłapany na wideo z kolanem na szyi George'a Floyda. Policjant trzymał swoje kolano na szyi George'a Floyda przez osiem minut i 46 sekund. Ostatecznie spowodowało to śmierć 46-letniego Czarnego. Ta zbrodnia zachęciła falę protestów w ponad 2000 miast i miasteczek w całej Ameryce. Protesty te miały na celu zakwestionowanie brutalności policji i były największe w Ameryce od czasu Ruchu Praw Obywatelskich i wojny w Wietnamie.
Większość protestów była pokojowa, ale doszło też do kilku zamieszek. W Waszyngtonie podpalono historyczny kościół episkopalny, znajdujący się zaledwie 1000 stóp od Białego Domu. Po tym i innych przykładach zamieszek, Trump odbył tego popołudnia rozmowę telefoniczną z gubernatorami. Trump podkreślił znaczenie użycia siły wobec demonstrantów. Bob Woodward cytuje Trumpa, który powiedział: "Musisz dominować. Jeśli nie dominujesz, tracisz czas. Będą po tobie biegać, będziesz wyglądał jak banda kretynów. Musisz dominować, i musisz aresztować ludzi, i musisz sądzić ludzi, a oni muszą iść do więzienia na długie okresy czasu."
Bob opisuje reakcję na te instrukcje jako agresywną. Tego samego dnia setki pokojowych protestujących zebrały się na Lafayette Square (publiczny park w pobliżu Białego Domu). Około godziny 18:30, nie dając się sprowokować, funkcjonariusze w ubraniach do tłumienia zamieszek ruszyli na protestujących. Rzucili w tłum urządzenia kontrolujące zamieszki, które wywołały eksplozje, iskry i dym. Protestujący byli popychani na ziemię, ostrzeliwani gumowymi pociskami i opryskiwani środkami chemicznymi. Ponadto funkcjonariusze strzelali kulkami pieprzowymi do pokojowo nastawionych protestujących. Kulki pieprzowe to pociski zawierające sproszkowany środek chemiczny, który drażni oczy i nos. Po tych agresywnych działaniach miejscowa burmistrz, Bowser, stwierdziła, że "nie widziała żadnej prowokacji, która uzasadniałaby rozmieszczenie amunicji."
Bob Woodward opisał te zachowania funkcjonariuszy jako bezprawne użycie siły wobec osób korzystających z prawa do zgromadzeń wynikającego z pierwszej poprawki. Podczas gdy to wszystko się działo, Trump zorganizował przemówienie przed Białym Domem. Przemówienie to miało miejsce o godzinie 18:48. Trump spędził większość tego przemówienia mówiąc o tym, że kraj jest pełen zamieszek i bezprawia. Zalecił również, aby każdy gubernator rozmieścił Gwardię Narodową w wystarczającej liczbie, aby szybko rozwiązać problem.
Po swoim przemówieniu Trump przeszedł do kościoła, który został zaatakowany przez zamieszki. Stał przed kościołem przez około dwie minuty trzymając biblię i wymachując nią. Bob opisuje rozmowę, która odbyła się między Trumpem a reporterami:
- Czy to twoja Biblia?
- Trump - to biblia
- Reporter - Jakie są twoje przemyślenia?
- Trump - Mamy wspaniały kraj
Biskup kościoła zareagował z oburzeniem. Biskup tłumaczył, że Trump użył kościoła jako rekwizytu, a wszystko, co powiedział podczas swojego wystąpienia, miało na celu rozpalenie przemocy. Biskup Michael Curry powiedział: "Tego wieczoru prezydent Stanów Zjednoczonych stanął przed kościołem episkopalnym św. Jana, podniósł Biblię i kazał robić sobie zdjęcia. Czyniąc to, wykorzystał budynek kościoła i Biblię Świętą do partyzanckich celów politycznych."
Przemówienie Trumpa nadal miało trwały efekt po jego zakończeniu. Materiał filmowy pokazał jedynie dwóch protestujących rzucających butelkami z wodą w policjantów. Jednak dwa helikoptery, obsługiwane przez Gwardię Narodową Armii DC, zawisły nad pozostałymi protestującymi. Leciały one tak nisko (45 stóp), że prędkości wiatru zostały opisane jako odpowiednik burzy tropikalnej. Na przykład, prędkość wiatru była w stanie złamać grube kończyny drzew. Helikoptery te są zazwyczaj używane do rozpraszania cywilów w strefach wojennych.
Bob przeprowadził wywiad z Trumpem po tych wydarzeniach. Na pytanie o traktowanie protestujących, Trump określił raportowanie jako "totalną bzdurę" i że "nie użyli gazu łzawiącego". Bob wyjaśnił Trumpowi, że byli świadkowie, reporterzy i filmy z użyciem gazu łzawiącego. Trump jedynie odpowiedział, przedstawiając, jak ci sami ludzie próbowali spalić kościół dzień wcześniej. Media opisywały ich jako miłych ludzi, ale Trump przekonywał, że było wręcz przeciwnie. Trump zakończył ten wywiad wyjaśniając, że obrazek z Biblią był w całości jego pomysłem. Bob przyznaje, że niektórym ludziom mogło się podobać to, co zrobił Trump, ale większości nie.
Bob Woodward kończy książkę mówiąc o tym, jak Trump wiedział o znaczącym zagrożeniu ze strony Coronavirusa na miesiące przed tym, jak stał się on pandemią. 28 stycznia 2020 roku odbył się ściśle tajny codzienny briefing prezydenta. Dyskusje w Gabinecie Owalnym zwróciły się ku wirusowi podobnemu do zapalenia płuc, który wybuchł w Chinach. W tym czasie Trump tłumaczył opinii publicznej, że wirus jest niskiego ryzyka dla USA. Pomimo tego, że Trump publicznie bagatelizował wirusa, był informowany przez swojego doradcę ds. bezpieczeństwa narodowego, Roberta O'Briena, że koronawirus będzie "największym zagrożeniem dla bezpieczeństwa narodowego, z jakim przyjdzie ci się zmierzyć w czasie twojej prezydentury". Zastępca doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego, Matt Pottinger, zgodził się z Robertem O'Brienem po wygłoszeniu tego komentarza. Trump zrozumiał niebezpieczeństwo Coronavirusa po usłyszeniu zgody Matta Pottingera. Matt mieszkał w Chinach przez siedem lat i był również reporterem Wall Street Journal na temat epidemii SARS. Matt był również chińskim uczonym, który mógł mówić płynnie po mandaryńsku. Matt rozumiał, że Chińczycy są mistrzami w ukrywaniu problemów. Napisał ponad 30 artykułów o tym, jak Chiny celowo zataiły informacje o SARS. Jego praca nad SARS doprowadziła do tego, że został zgłoszony do nagrody Pulitzera.
Trump chętnie wysłuchał Matta i zapytał go, co wie. Matt śledził chińskie media społecznościowe i dzwonił do wielu lekarzy i ekspertów od opieki zdrowotnej w Chinach. Rozmowy te były bardzo niepokojące. Matt zapytał tych ekspertów, czy Coronavirus będzie tak zły jak pandemia SARS z 2003 roku. Odpowiedź: "Nie myśl o SARS 2003, pomyśl o grypie 1918". Grypa hiszpańska z 1918 roku zabiła około 50 milionów ludzi na całym świecie. Na podstawie wiedzy Matta, miesiące przed tym jak pandemia zmieniła życie wszystkich Amerykanów, Trump już wiedział:
- Wirus łatwiej się rozprzestrzeniał niż SARS
- Ludzie łatwo zarażali się chorobą od ludzi, a nie tylko od zwierząt
- Wirus był rozprzestrzeniany przez osoby nie wykazujące nawet objawów. 50 procent zarażonych osób nie miało żadnych objawów.
Matt opisywał koronawirusa jako jednorazowy przypadek zagrożenia zdrowia. Ponadto Matt martwił się, że Chiny poddały kwarantannie Wuhan, miasto większe niż jakiekolwiek inne amerykańskie miasto. Pomimo tego, Chińczycy nadal mogli podróżować do każdego kraju na świecie. Obejmowało to również Amerykę. Matt wyjaśnił Trumpowi, że cichy i śmiertelny wirus już napływa do USA i że muszą odciąć podróże z Chin do USA. Trump rzeczywiście zadziałał na tę sugestię. Trzy dni później nałożył ograniczenia na podróżnych z Chin. Trump unikał jednak publicznego mówienia o wirusie. Wolał rozmawiać o nadchodzącym Super Bowl, swoim orędziu o stanie Unii i procesie o impeachment. Jeśli Coronavirus zostałby kiedykolwiek poruszony publicznie, Trump nakreśliłby, że Stany Zjednoczone stanęły w obliczu minimalnego ryzyka.
Trump nadal unikał zaakceptowania powagi Coronavirus podczas wygłaszania swojego corocznego State of the Union Address dwa dni później. Prawie 40 milionów ludzi słuchało go. Zapytany o Coronavirusa, Trump nie przedstawił żadnego z ostrzeżeń, które przekazał mu Matt. Trump przyznał później, że dążył do umniejszenia znaczenia Coronavirusa w taki sposób, w jaki to zrobił i nie chce wywoływać paniki. Bob wyjaśnia jednak, że Trump zaakceptowałby mniej wiarygodne źródła na poparcie swojej minimalizacji pandemii. Na przykład, gdy USA miały tylko dwanaście przypadków, Trump opowiedział Bobowi o rozmowie, którą odbył z prezydentem Chin Xi Jinpingiem. Trump był przekonany, że letnie upały pozwolą pozbyć się wirusa.
Dopiero później Bob dowiedział się, że Trump był wielokrotnie ostrzegany przez swoich głównych doradców, że koronawirus będzie miał tak znaczący wpływ. Dodatkowo, że główny doradca Trumpa ds. zdrowia chciał wprowadzić swój zespół medyczny do Chin, aby zbadać sprawę, ale Xi to odrzucił. Zarówno Xi jak i Trump ukrywali dotkliwość Koronawirusa.
Bob zakończył rozdział książki poświęcony koronawirusowi, wyjaśniając, jak radzenie sobie Trumpa z pandemią jest przykładem charakteru Trumpa jako prezydenta:
Kontrowersje podnoszą rangę przekazu
Bob wyjaśnia, że Jared Kushner, starszy doradca Trumpa, jest cytowany jako ten, który powiedział mu, że "Kontrowersja podnosi wiadomości". To, co Jared przez to rozumie, to fakt, że każdy rodzaj kontrowersji, o ile jest względnie pozytywny, będzie miał ogromny wpływ na postrzeganie cię przez społeczeństwo. Na przykład Jared podał Bobowi przykład Trumpa twierdzącego, że Ameryka pod jego rządami jest najpotężniejszą gospodarką w historii. Wysunięcie takiego twierdzenia oznacza, że sprawdzanie faktów nie jest wystarczające. Niektóre osoby mogą twierdzić, że Ameryka lat 50. lub imperium rzymskie były potężniejszymi gospodarkami, jednak w tym momencie opinia publiczna jest już uwikłana w kontrowersje. Wdawanie się w te walki oznacza, że fakty nie mogą zawładnąć umysłami opinii publicznej. Trump również używał tego podejścia "kontrowersji" podczas koronawirusów, aby odciągnąć umysły ludzi od sposobu, w jaki poradził sobie z pandemią.
Dlaczego Trump pozwolił Bobowi Woodwardowi napisać tę książkę?
Bob Woodward wyjaśnia, że jego zdaniem Trump teraz akceptuje, że to, co Bob napisał w swojej pierwszej książce o administracji Trumpa, Fear, było prawdą. Dodatkowo Trump wielokrotnie mówił Bobowi, że to był jego błąd, że nie rozmawiał z Bobem wcześniej. W rzeczywistości Trump osobiście zaakceptował, że to jego wina, że nie rozmawiał z Bobem w przeszłości. Trump doszedł do przekonania, że Bob nie włożyłby słów w jego usta. Dlatego też najlepszym wyjściem była rozmowa z Bobem i opowiedzenie mu swojej wersji wydarzeń.
Bob był również zaskoczony stopniem współpracy, jaki miał ze strony Trumpa. Na przykład Trump inicjował rozmowy z Bobem Woodwardem przy siedmiu okazjach. Zdarzało się nawet, że Trump dzwonił do Boba o 22.00. Bob pisał wcześniej książki o prezydentach, co prowadziło do rozmów z innymi prezydentami, ale żaden nie zbliżył się do liczby rozmów, jakie odbył z Donaldem Trumpem. Bob przypisuje to temu, że Trump miał dużo do powiedzenia i miał chęć wpuścić Boba do środka.
Na koniec Bob wyjaśnia również, że Trump otworzył się przed nim, ponieważ był sławny. Trump nie chciał słuchać niektórych osób w swojej administracji, ale Trump ma obsesję na punkcie sławy. Dlatego Trump był skłonny rozmawiać z Bobem, ponieważ widział go jako kolegę celebrytę.
Zdanie końcowe książki
Bob Woodward kończy książkę mówiąc po prostu, że Donald Trump jest złym człowiekiem na tym stanowisku. Było to wyjątkowe zdarzenie, gdyż Bob Woodward znany jest z tego, że nie wysuwa zdecydowanych wniosków w tę czy inną stronę. Bob wyjaśnia, że podjął tę decyzję na podstawie przytłaczających dowodów, że Trump nie potrafił stanąć na wysokości zadania podczas pandemii koronawirusów.
Rage PDF, Za darmo Audiobook, i Animowane streszczenie książki
Jeśli masz opinie na temat tego podsumowania lub chciałbyś się podzielić tym, czego się nauczyłeś, skomentuj poniżej.
Jesteś nowy w StoryShots? Pobierz wersje audio i animowane tego streszczenia oraz setek innych bestsellerowych książek z dziedziny literatury faktu w naszej darmowa aplikacja z najwyższej półki. W 175 krajach pojawiła się #1 w Apple, The Guardian, The UN i Google.
Aby zagłębić się w szczegóły, zamów książka lub kupić audiobook za darmo.
Ocena
Oceniamy tę książkę na 4/5.
PL 
EN 
PT 
ES 
JA 
DE 
FR 
TR 
IT 
UK 
SV 
FI
Woodward jest bardzo nieuczciwy i celowo źle odczytuje w swoim traktowaniu dochodzenia Muellera. Nie wspomina o tym, że Peter Strock powiedział, że "nie ma tam nic" zanim Mueller został przydzielony do śledztwa. Nie wspomina o nadużyciach FISA i wykorzystaniu fałszywego Russian Dossier przez FBI, ani o mnóstwie fałszywych oskarżeń Clappera, Brennana, Schiffa i wielu reporterów mainstreamowych i kablowych. A jego wzmianka o Dan Coats całkowicie niepopartych "ciągłych podejrzeniach" jest nieodpowiedzialna. Jest jasne, że Trump jest dominującym egomaniakiem, ale jest też jasne, że Coats jest słabym człowiekiem całkowicie niezdolnym do zarządzania czymś tak złożonym jak narodowa biurokracja wywiadowcza. Oczywiście, prawdopodobnie nikt nie jest i to jest właśnie problem, który perypetie Trumpa. Robert Gates niedawno "Exercise of Power" robi dobrą robotę wyjaśniając, jak trudno jest zarządzać profesjonalistami kariery inaczej znanymi jako głębokie państwo. Trump może mieć poważne problemy z zarządzaniem, ale sam Woodward wydaje się niezdolny lub niechętny do rozpoznania problemów z zarządzaniem głębokim państwem.By the way anyway with a brain watching the senate hearing could recognize that Mueller was not the author of his report nor was he the author of the letter of complaint to Barr. Woodward wskazał na ten oczywisty fakt, ale przepuścił go, ponieważ nie pasował do jego programu.
Dzięki za podzielenie się swoimi przemyśleniami, Paweł.