Benjamin Franklin'in Otobiyografisi Özet ve İnceleme

Hayat çok yoğun. Var Benjamin Franklin'in Otobiyografisi kitaplığınızda toz mu topluyordu? Bunun yerine, temel fikirleri şimdi alın. Biz burada yüzeyi çiziyoruz. Eğer kitaba henüz sahip değilseniz Kitap ya da ücretsiz sesli kitap ilginç detayları öğrenmek için.

Sinopsis

Benjamin Franklin'in Otobiyografisi iki ana bölüme ayrılmıştır. İlk yarısı oğlu William'a bir mektup olarak yazılmıştır. İkinci yarısı birkaç yıl sonra yazılmış, ancak 1790'daki ölümü nedeniyle hiçbir zaman tamamlanamamıştır. Franklin'in otobiyografisi hala onun hatıratı olarak kabul edilmektedir. Ve daha da önemlisi, o zamandan beri tüm zamanların en etkili ve ünlü otobiyografilerinden biri olarak kabul edilmektedir. Franklin sadece isimlere ve tarihlere kuru bir referans üretmek istemedi. Otobiyografiyi bir kişisel gelişim, hata ve düzeltme öyküsü haline getirmek istedi. Ayrıca, birçok otobiyografi yazarının aksine, bu hatıratın kısmen kibrini tatmin etmenin bir yolu olduğunu kabul etmeye istekliydi. Franklin kibrin hem birey hem de çevresindeki insanlar için iyi bir şey olduğuna inanıyordu.

Benjamin Franklin Hakkında

Birleşik Devletler'in kurucu babalarından biri, Benjamin Franklin şimdiye kadar yaşamış en etkili Amerikalılardan biridir. Benjamin Franklin'in en önemli biyografi yazarlarından biri olan Walter Isaacson'ın da belirttiği gibi, "çağının en başarılı Amerikalısı ve Amerika'nın dönüşeceği toplum tipini icat etmede en etkili kişidir". Franklin bir polimattı ve ABD'deki kölelik karşıtı hareketin ön saflarında yer alan kişilerden biriydi.

Bölüm 1

Franklin'in otobiyografisinin ilk bölümü, onun otobiyografi yazma gerekçesini ele almaktadır. Ayrıca, erken çocukluk dönemini ve çalışma kariyerinin başlangıcını da kapsamaktadır. Birinci bölüm 1771 yılında, 65 yaşındayken ve İngiltere'nin Twyford kasabasında tatildeyken başlamıştır. Bu otobiyografi oğlu William'a bir mektup olarak başlar. Franklin mektubun, oğlunun babasının hayatı hakkında daha fazla şey duymaktan hoşlanacağı umuduyla yazıldığını açıklar. Franklin, aile üyelerinin hikâyelerini dinlemekten kişisel olarak zevk aldığı için bunun böyle olabileceğine inanmaktadır. Franklin ayrıca kendi hikayesini de özellikle belirsiz olarak tanımlıyor. Tüccarlıktan devlet adamlığına uzanan sıra dışı bir yaşam çizgisi çizmiştir. Bunu yaparken, hikayesinin sadece ilginç değil, aynı zamanda potansiyel olarak oğlunun taklit edebileceği bir hikaye olduğuna inanmaktadır. Meşgul bir adam olan Franklin'in hayatının bu dönemi daha fazla boş zaman ve yaratıcı fırsatlarla doluydu. Dolayısıyla bu anı kitabına başlama fırsatı bulmuştur. 

Franklin'in Aile Geçmişi

Franklin otobiyografisine aile geçmişinin bir özetini sunarak başlar. Ardından gençlik yıllarına doğru ilerliyor. Aile geçmişinin izini 1400'lü yıllara, İngiltere'nin Northamptonshire bölgesinde Ecton adlı bir köye kadar sürer. Franklin'in soyadı muhtemelen İngiltere'deki bir vatandaşlık rütbesinin adından gelmektedir. Ayrıca, beş kuşak öncesine dayanan en küçük oğlun en küçük oğlu olduğunu da öğrendi. Bu tarih, aile çizgisi babası Josiah'a ulaşana kadar takip edilir. Benjamin Franklin, Josiah Franklin'in 17 çocuğu arasındaki en küçük oğludur.

Franklin'in babası dini zulümden kaçmak için New England'a taşınmıştı. Ağırlıklı olarak Protestan olan Franklin'in ailesi, Kraliçe Mary'nin hükümdarlığı nedeniyle bu dönemde sık sık tehlike altındaydı. Franklin, ailesinin ortak bir taburenin altına nasıl İngilizce bir İncil bantladığını anlattı. Bunu, din polisi tarafından denetlendiğinde İncil'i kolayca gizleyebilmek için yapıyorlardı.

Franklin'in Aile İşinden Uzaklaşması

Franklin 10 yaşından itibaren babası Josiah'ın yanında çalışması için okuldan alındı. Bunun nedeni kısmen Franklin'in zekasına rağmen okulda başarılı olamamasıydı. Franklin, babasının yaptığı donyağı satıcılığı ve sabun kaynatma işinden nefret ediyordu. Bunun üzerine babası, Franklin'in hoşlanacağı bir meslek bulmasına yardımcı olmak için onu diğer işçilerin aletlerini nasıl kullandıklarını gözlemlemeye teşvik etmeye karar verdi. Bu, nihayetinde Franklin'in doğal merakı ve kendi bilimsel deneylerini yapmak için makineler inşa etme yeteneği için yapı taşlarını sağladı.

Düşündükten sonra Benjamin, Boston'da matbaacılık yapan kardeşi James'in yanında çırak olarak çalışmaya karar verdi. Franklin, kısmen etrafı kitaplar ve yazılarla çevrili olduğu için bu işten büyük keyif aldı. Bu zamanı Spectator'ı inceleyerek kendi yazı stilini mükemmelleştirmek için ilham kaynağı olarak kullandı. Spectator 1700'lerde Joseph Addison ve Sir Richard Steele tarafından çıkarılan bir yayındı. Bu okuma sevgisi genç yaşlardan itibaren geliştirdiği bir şeydi. En sevdiği kitaplardan bazıları şunlardı: Plutarch'ın Hayatlar, Daniel Defoe'nun Projeler Üzerine Deneme ve Cotton Mather'ın İyilik Yapma Denemesi. Bu çıraklık Franklin'in okuma sevgisini daha da geliştirdi, çünkü artık daha iyi kitaplara erişimi vardı. Geceleri oturup kitap okurdu.

Franklin'in Yazma ve Tartışma Tutkusu Ortaya Çıkıyor

"Okumak kendime izin verdiğim tek eğlenceydi"

- Benjamin Franklin

Yazma

Mesleği ve okuma tutkusu ona kendi isimsiz gazetesini yazması için ilham verdi. Franklin bu gazeteyi geceleri kardeşinin matbaasının kapısının altından çıkarırdı. Kardeşi ve arkadaşları bu gazeteyi övdü ve Courant'ta yayınlamaya karar verdi. Bu, Franklin'i daha sonra 'Silence Dogood' denemeleri olarak adlandırılacak olan başka denemeler yazmak için motive etti. Benjamin'in bu denemelerin yazarı olduğunu öğrenen James çok öfkelendi. Bu durum Benjamin'in on altı yaşında Philadelphia'ya kaçmasına yol açtı. 

Franklin kardeşinin yanında çalıştığı dönemde şiire de ilgi duymuş, iki şiir ve bir denizci şarkısı yazmıştır. Benjamin Franklin bu şiirlerin tatmin edici olmadığını ve babası Josiah şairleri onaylamadığı için şair olmaktan şans eseri kurtulduğunu itiraf etti. Josiah şairlerin genellikle dilenci olduğuna inanıyordu.

Tartışma

Benjamin Franklin kısa bir süre şiirle uğraşmanın yanı sıra münazara yapmaktan da büyük keyif alıyordu. Tartışmalarında özellikle zeki ve belagatli olan John Collins adında özel bir arkadaşı vardı. Benjamin o zamanlar John'la tartışmaktan keyif alıyordu. Ancak Benjamin, oğlu William'a Benjamin'in o yaşlarda sahip olduğu kötü alışkanlıkları takip etmekten kaçınmasını önerdi. Benjamin'in özellikle bölücü olduğunu hatırladığı bir tartışma, kadınların eğitilmesinin uygunluğu üzerineydi. Collins bunun uygunsuz olduğuna inanıyordu. Zamanının ötesinde, Franklin karşıt görüşü benimsemişti. Yine, Benjamin'in babası harfli tartışmaları okumuş ve Benjamin'in Collins'in sahip olduğu ifade zarafetinden yoksun olduğuna dikkat çekmiştir. Benjamin babasıyla aynı fikirdeydi ve bu onu daha iyi bir yazar olmak için motive etti. Benjamin, The Spectator'da bir yazar olan Samuel Johnson'ın tarzında yeniden yazabilmek için kilise ayinlerini kaçırırdı. Bu yeniden yazma alıştırmalarını, Johnson'ın çalışmasını geliştirebileceği küçük alanları belirlemek için kullanırdı. Benjamin ayrıca Sokratik Yönteme de aşık oldu. Bu yöntem onun tartışmacı olmaktan uzaklaşıp kendi deyimiyle 'alçakgönüllü bir Sorgulayıcı ve Kuşkucu' olmaya doğru ilerlemesini sağladı. 

Vejetaryenlik

Benjamin Franklin'in zamanının sosyal normlarına meydan okumaya istekli olduğu bir başka yol da vejetaryenliğiydi. Franklin 16 yaşındayken Tryon'un bir kitabını okudu. Bu kitap, pasifizm ve tüm türlere karşı şiddetsizlik mantığına dayanan vejetaryen bir yaşam tarzı öneriyordu. Bu Benjamin'i vejetaryen olmaya ikna etti. Kardeşi James bunu uygunsuz buldu. Ancak Benjamin taktiksel olarak James'in her hafta yemek için harcadığı paranın yarısını elde etmeyi başardı. Böylece Benjamin yemeğini kendisi alıp hazırlayabiliyor, diğer yarısını da kitap almaya harcayabiliyordu. Franklin, patronu Keimer ile birlikte dini bir tarikat kurdu. Franklin, tıraş olmamak ve haftanın 7. gününü Şabat olarak tutmak gibi katılmadığı bazı noktaları kabul etmeye istekliydi. Keimer vejetaryenliğin dinin bir parçası olduğunu kabul ettiği sürece bu noktaları kabul etti. Keimer kabul etti, ancak 3 ay sonra bütün bir domuz kızartması sipariş etmeye karar verince vazgeçti.

Devrimden Önceki Yıllar

Matbaada kalmaya devam eden Benjamin, Keimer için çalışmaya başlamıştı. Daha sonra bir vali olan Sir William Keith tarafından yalan söylendi. William Keith, Benjamin'e tek başına matbaa kurması için yardım etmeyi teklif etti. 

Ancak Benjamin, Amerika'ya dönecek parası ve imkânı olmadan Londra'da kalır. Başka bir matbaa olan Watts'ta iş bulmayı başarır. Bu dükkân sayesinde bazı önemli bağlantılar kurar ve Amerika'ya döndüğünde kendisine iş sağlayacak olan arkadaşı Bay Denham'la birlikte Amerika'ya dönmesine yetecek kadar para kazanır. Denhamn vefat ettikten ve Keimer'la ikinci bir iş denemesinde de başarılı olamayınca Franklin kendi işini kurmaya karar verir. O ve iş ortağı Hugh Meredith nispeten başarılı olur ve kâğıt para basmak için sözleşme yaparlar. Bu süre zarfında iş büyümeye devam eder ve Franklin daha sonra çocukluk aşkı Deborah Read ile evlenir. 

Franklin bir iş kurmanın yanı sıra Junto adında oldukça etkili bir 'centilmenler kulübü' kurmuştur. Modern bir centilmenler kulübünden çok farklı olan Franklin'in topluluğu, felsefi ve bilimsel nitelikteki tartışmalara dayanmaktadır. Topluluk, felsefi ve bilimsel konularda kitaplardan oluşan bir abonelik kütüphanesi oluşturmak için birlikte çalışır. 

Kitabın bu bölümü, Franklin'in Amerikan Devrimi'nin başlaması nedeniyle yazmayı bırakmasıyla bu noktada durur. Franklin'in otobiyografisinden alıntılayacak olursak, 'Devrimin İşleri Kesintiye Neden Oldu'. 

Bölüm 2

Benjamin Franklin'in otobiyografisinin ikinci yarısı başkalarından gelen övgü ve teşvikler üzerine yazılmıştır. İlk olarak, Franklin Fransa'nın Passy kentinde yaşarken Abel James adında bir adam Franklin'e mektup yazmıştır. Bu mektup, İngilizlerin eline geçme olasılığı nedeniyle yazılması tehlikeli bir mektup olabilirdi. Ancak Abel James'in Franklin'in çalışmalarına duyduğu tutku onu bu riski almaya ikna etti. Bu çalışmanın nasıl devam ettirilmesi ve kitlelere dağıtılması gerektiğini anlattı. Bu nokta Benjamin Vaughan tarafından da dile getirilmiştir. Vaughan, Franklin'in üç nedenden ötürü hayatının tarihiyle ilgili çalışmasını bitirmesi gerektiğine inanıyordu: 

1. Hayatı dikkate değerdir.
2. Yeni kurulan Birleşik Devletler'in kuruluşu için değerli bir eserdir.
3. Geleceğin erkeklerinin, özellikle "asil bir kural ve kendi kendini eğitme örneğini" takip ederek Franklin'in dikkate değer örneğinden ders almalarını sağlayacaktır.

Kitabın bu yarısı ağırlıklı olarak Franklin'in bu dönemdeki inançlarına ve erdemlerine odaklanıyor. Ayrıca, bu yarıda bu inançlar Franklin'in hayatındaki olaylarla iç içe geçmektedir. 

Franklin'in Erdemler Listesi

"Yalnızca erdemli insanlar özgür olabilir. Uluslar yozlaştıkça ve kötüleştikçe, efendilere daha çok ihtiyaç duyarlar."

- Benjamin Franklin

Din

Otobiyografinin bu yarısında Franklin, günlük olarak odaklandığı erdemler listesinden bahseder. Tanrı'ya inanmasına rağmen kiliseye gitmez ve kendi başına dua etmeye karar verir. Pazar günleri vaizler aracılığıyla ahlaki erdemleri öğrendiğine inanmaz. Bunun yerine, başkalarına zarar vermeyi sınırlamaya dayalı bir erdemler listesi geliştirmiştir. Tanrı'ya hizmet etmenin en iyi yolunun insanlara iyilik yapmak olduğuna inanıyordu. Eylemlerin dinler yasakladığı için ahlaksız olmadığını, dinlerin eylemlerin kendileri zarar verici olduğu için yasakladığını belirtti. Sonunda bu erdemleri Erdem Sanatı başlığı altında yayınlamayı umuyordu, ancak bu asla gerçekleşmedi. 

On Üç Erdem

Franklin, on üç erdeminin tanımlarını geliştirerek ahlaki mükemmellik ve gelişim arayışına girmiştir:

1. Temperance
2. Sessizlik
3. Sipariş
4. Çözünürlük
5. Tutumluluk
6. Endüstri
7. Samimiyet
8. Adalet
9. Moderasyon
10. Temizlik
11. Huzur
12. İffet
13. Alçakgönüllülük

Franklin bunların her birine tek seferde odaklanmak yerine 13 hafta boyunca her hafta bir erdeme odaklanacaktır. Bu erdemlerin sıralanışı da bilinçlidir. Bu sıralamada bir erdemdeki başarının bir sonraki erdemin başarısını destekleyeceğine inanıyordu. Bu erdemler etrafında çizelgeler oluşturur, her bir erdem alanındaki tüm başarısızlıklarını bir nokta ile takip ederdi. Sonunda tüm işaretlerden arınmış bir çizelgeye sahip olmak istiyordu. 

Bu yarıyı yazdığı sırada Franklin, tüm mutluluğunun bu erdemler planını takip etmeye dayandığına inanmaktadır. Özellikle de mutluluğunu

• Temperance'ına sağlık.
• Sektörüne erken başarı.
• Ülkesinin Samimiyet ve Adalete olan güveni.
• Tüm erdemlere karşı yumuşak huyluluğu ve neşesi.

Günlük Program

Franklin ayrıca not defterlerinden birine dayanarak günlük programının bir taslağını da vermiştir. Günün sırası şu şekildedir:

1. Sabah 5'te kalkın, "Güçlü İyiliğe" hitap edin ve "Bu gün ne iyilik yapacağım?" diye sorun.
2. Sabah 8'den öğlen 12'ye kadar çalışın.
3. Öğle yemeği için iki saat ayırın ve hesaplarınızı gözden geçirin.
4. Öğleden sonra 2'den akşam 6'ya kadar çalışın.
5. Eşyaları doğru yerlerine koyun. Müzik dinleyin veya 'oyalanın'. Günü inceleyin ve "Bugün ne kadar iyi bir şey yaptım?" diye sorun.

Bölüm 3

Otobiyografinin 3. bölümü, 2. bölümün bitiminden beş yıl sonrasına dayanmaktadır.

Bu sırada Franklin Philadelphia'da yaşıyordu. Pennsylvania Gazette adında kendi gazetesi vardı ve Poor Richard's Almanac adında bir kitap yazmıştı. Bunların her ikisi de son derece başarılıydı. Gazeteciliğinde iftira veya dedikoduya, hatta özel tartışmalara yer vermeyi reddetti. Diğer matbaacılar böyle davranmadılar ve kâr elde etmek için bu yaklaşımlardan yararlanmaya çalıştılar. Franklin'in dinle ilgili fikirleri gelişmeye devam etti. Erdemlerle ilgili düşüncelerini daha da geliştirmesine yardımcı olan iki vaizle karşılaştı: Samuel Hemphill ve George Whitefield. 

Franklin Yenilikçi Olmaya Devam Ediyor

Franklin'in en güçlü yönlerinden biri yenilik yapma yeteneğiydi. Binaları yıldırım çarpmasından koruyan paratoneri icat etti. Ardından, kendi görme sorunlarını çözmenin bir yolu olarak Franklin bifokal lensi icat etti.

• Kaydet

• Kaydet

Bu süre zarfında Franklin, gelecekteki Amerikan toplumunun neye benzeyeceğini etkileyecek etkilere sahip olmaya devam etti. Franklin ilk Amerikan itfaiye teşkilatını kurdu. Franklin ayrıca Genel Kurul Katipliği ve Posta Müdürlüğü görevlerine getirilir. Ayrıca, özellikle Pennsylvania'nın daha iyi bir orduya ve yüksek öğrenim için daha iyi bir kuruma ihtiyacı olduğunu anlar. Bu konularda Plain Truth'u yazar ve bu fikirler Pennsylvania milislerinin davranışlarını büyük ölçüde etkiler. Aslında kendisine albay olması için bir fırsat sunulur ama o bunu geri çevirir.

Franklin'in Topluluğu

Topluluğu Junto, hayatı boyunca gelişmeye ve büyümeye devam etti. Junto ile birlikte sonunda Pennsylvania Üniversitesi'nin kurucuları olacaktı. Ayrıca, ilk Amerikan devlet hastanesini kurmak için çalıştı. Ayrıca polis gücünü geliştirdi ve Londra sokaklarının tozunu almak için daha iyi bir sistem yarattı. 

Tüm bunların ötesinde, Franklin dini inancını ortaya koydu. Bir Tanrı olduğuna inanıyordu. Ancak Franklin, İncil'e bağlı kalmak yerine, bu Tanrı'ya hizmet etmenin en iyi yolunun insanlara iyilik yapmak olduğuna inanıyordu. Bu partinin inancıydı. Franklin, on üç haftalık erdem döngüsüyle egzersiz yapabilecek genç bekar erkekler için bir parti açmayı umuyordu. Partiye katılmadan önce bunun yapılması gerekiyordu.

Franklin hayatının son döneminde dil eğitimi almış, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve Latince öğrenmiştir. Tüm Amerikalılara pratik modern dillerde eğitim almalarını tavsiye etmiştir. Daha sonra, klasik dilleri öğrenmeleri gerektiğini, çünkü ilk dilin öğrenilmesinin ikincisine yardımcı olacağını belirtmiştir. 

Franklin'in Ordu Üzerindeki Etkisi

Franklin, Plain Truth adlı kitabının yanı sıra tüm Amerikan kolonilerini birleştirmek için bir plan da yazdı. Bu pek iyi karşılanmadı ve koloniler ayrı ayrı örgütlenmeye devam etti. Ancak İngiltere ve Fransa arasında savaş patlak verdi (Fransız ve Hint Savaşı). Daha sonra Franklin, kolonilerin savunması için fon toplamak üzere birçok teklifte başarılı oldu. Savaş çabalarının örgütlenmesinde büyük rol oynadı. Franklin ayrıca General Edwards Braddock'a Duquesne Kalesi'ni ele geçirmek üzere Monongehela'da yapılacak bir savaş için hayati tavsiyelerde bulundu. Braddock bu tavsiyeyi dinlemedi ve sonuçta Braddock'un savaşta öldürülmesine neden oldu. 

Bunun ardından Franklin, Amerikan yerlilerine karşı savunma amacıyla Pennsylvania'da kaleler inşa edilmesine yardımcı olur. Daha sonra albay olarak onurlandırılır, ancak general olma teklifini geri çevirir. 

Franklin'in Bilimsel Başarısı

"Başkalarının icatlarından büyük avantajlar elde ettiğimiz için, kendi icatlarımızla başkalarına hizmet etme fırsatından memnuniyet duymalıyız; ve bunu özgürce ve cömertçe yapmalıyız."

- Benjamin Franklin

Franklin bilimsel olarak da mükemmeldi. Şimşek ve elektrik arasındaki benzerliğe ilişkin deneyleri ve teorileri sayesinde Kraliyet Cemiyeti'ne üye oldu. Başlangıçta bu teoriler Kraliyet Cemiyeti tarafından alaya alınmış, ancak daha sonra bu konuda özür dilemek zorunda kalmışlardır. Franklin'in çalışmaları birçok dile çevrildi ve teoriler Avrupa'daki bilim insanları tarafından evrensel olarak benimsendi. Bu durum Kraliyet Cemiyeti'nin 1753 yılında kendisine Sir Godfrey Copley'in altın madalyasını vererek hatalarını düzeltmesine yol açtı. 

Ayrıca Franklin, bugün hala kullanılan metal astarlı bir şömine olan Franklin sobasını icat etmiştir.

• Kaydet

Franklin, bilimsel katkıları sayesinde Harvard ve Yale'den onursal dereceler aldı. Bu başarılarının ardından Amerika Posta Genel Müdürü oldu. 

Ayrıca o dönemde, kanıtlara dayandığı sürece yeni fikirleri kabul etmeye de istekliydi. Örneğin otobiyografisinde, çocuğu olan herkese onlara aşı yaptırmalarını tavsiye etmiştir. Bunun nedeni oğullarından birinin dört yaşında çiçek hastalığından ölmesidir. Bu o zamanlar tartışmalı bir görüş olabilirdi. 

Franklin'in Son Katkısı

Franklin'in otobiyografisinde bahsedilen son bölüm, Pennsylvania'nın İngiltere'deki temsilcisi olarak görev yaptığı sırada ilk çatışmasını kazanmasıyla ilgilidir. Dolayısıyla otobiyografi, tüm içeriğine benzer şekilde sona ermektedir. Franklin'in etkisi uluslararası ve endüstri çapında olmuştur.

1757'de Otobiyografi yarıda kalır. Nihayetinde yarım kalır, ancak içeriği ve bahsi geçen eylemler bugün hala önemli bir etkiye sahiptir. Üç farklı zamanda ve üç farklı yerde yazılan bu eseri Franklin ölümüne kadar yazmaya devam etmiştir. 1771'de İngiltere'de. 1783'te Fransa'da. 1788'de Amerika'da. 

---

Bu özet hakkında geri bildiriminiz varsa veya öğrendiklerinizi paylaşmak istiyorsanız, aşağıya yorum yapın.

StoryShots'ta yeni misiniz? Bu özetin ve diğer yüzlerce çok satan kurgusal olmayan kitabın sesli ve animasyonlu versiyonlarını ücretsiz üst düzey uygulama. Apple, The Guardian, The UN ve Google tarafından dünyanın en iyi okuma ve öğrenme uygulamalarından biri olarak gösterildi.

Ayrıntılara dalmak için sipariş verin Kitap ya da sesli kitabını edinin ücretsiz.

İlgili Kitap Özetleri

• Özgürlüğe Uzun Yürüyüş Nelson Mandela tarafından
• Gandhi Mahatma Gandhi tarafından
• Meditasyonlar tarafından Marcus Aurelius
• Tarih Dersleri Ariel Durant ve Will Durant tarafından
• Ateşin Kanatları tarafından Abdul Kalam
• Savaş Sanatı tarafından Sun Tzu
• Amerika Üç Kolay Adımda Nasıl Yok Edilir? Ben Shapiro tarafından

Toplam Geri Çağırma Arnold Schwarzenegger ve Peter Petre tarafından

• Kaydet