قصص من طفولة جنوب أفريقيا

الحياة مشغولة لديها ولد جريمة كان يجمع الغبار على رف كتبك؟ بدلاً من ذلك، التقط الأفكار الرئيسية الآن.

نحن نخدش السطح هنا. إذا لم يكن لديك بالفعل فيلم Born A Crime، اطلب كتاب أو احصل على كتاب صوتي مجاناً على أمازون لمعرفة التفاصيل المثيرة.

---

وجهة نظر تريفور نوح

تريفور نوح هو أنجح ممثل كوميدي في أفريقيا. وهو حالياً مقدم برنامج "ذا ديلي شو" الحائز على جائزتي إيمي وبيابودي على قناة كوميدي سنترال. رُشّح البرنامج اليومي لثلاث جوائز إيمي، بما في ذلك جائزة إيمي للمسلسلات الحوارية المتنوعة المتميزة. انضم تريفور إلى برنامج ديلي شو مع جون ستيوارت في 2014 كمساهم في البرنامج. تم ترشيحه لجائزة "شخصية العام" في حفل توزيع جوائز MTV للموسيقى الأفريقية لعامي 2014 و2015 وفاز بالجائزة في 2015.

الملخص

ولد جريمة هي مذكرات تريفور نوح الصادرة عام 2016. يتذكر طفولته الصعبة في جنوب أفريقيا في ظل نظام الفصل العنصري. عنوان الكتاب مستوحى من كون العلاقات بين الأعراق كانت غير قانونية عندما وقع والداه من أعراق مختلفة في الحب. كانت ولادة نوح جريمة بالمعنى الحرفي للكلمة. كتاب "وُلد جريمة" عبارة عن ذكريات مرحة عن نشأته خلال السنوات الأولى من الحكم الديمقراطي للأغلبية السوداء في جنوب أفريقيا. كما يغطي كيف تطور تريفور نوح نحو مهنة الكوميديا التي ازدهرت بعد المدرسة الثانوية.

ولادة تريفور نوح كانت جريمة

ولد نوح في جنوب أفريقيا في ظل نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. كان نظام الفصل العنصري هو نظام الفصل العنصري الذي فرضته الحكومة بين عامي 1948 و1991. كما أن نظام الفصل العنصري هذا له أساس تاريخي. يعود تاريخ هذا النظام إلى القرن السادس عشر عندما استعبد التجار الهولنديون الشعوب الأصلية في جنوب أفريقيا. ثم سيطر البريطانيون على جنوب أفريقيا في منتصف القرن التاسع عشر. انتقل المستوطنون الهولنديون، المعروفون باسم الأفريكانيين، إلى الداخل وطوروا ثقافتهم الخاصة. ولكن، بمجرد أن غادر البريطانيون أخيراً، استولى الأفريكانز على بقية جنوب أفريقيا وطوروا قوانينهم الخاصة المثيرة للانقسام. حظر أحد هذه القوانين ممارسة الجنس بين الأعراق. 

كان الجنس بين الأعراق محظورًا لأنه لم يكن يتماشى مع المثل الأعلى العنصري للفصل العنصري للفصل بين الأعراق لأسباب تتعلق بالنقاء. كان الجنس بين الأعراق يقوض العنصرية. كانت عقوبة الأفراد الذين يثبت تورطهم في ممارسة الجنس بين الأعراق هي السجن لمدة تتراوح بين أربع وخمس سنوات. وفي الواقع، كانت العقوبة أطول من ذلك بكثير. كان الرجال السود يُسجنون عمومًا بتهمة الاغتصاب إذا مارسوا الجنس بالتراضي مع امرأة بيضاء. تم إنشاء وحدات شرطة متخصصة للتجسس من خلال نوافذ المنازل للتأكد من عدم ممارسة الناس للجنس بين الأعراق المختلفة. 

قرر والدا تريفور تحدي هذا القانون بإنجاب تريفور في عام 1984. كانت والدة تريفور سوداء ووالده أبيض. كان نوح دليلاً على جرائمهما، لكنهما ربّياه بفخر واعتزاز.

كان والدا تريفور شخصين مختلفين للغاية

والد تريفور

كان والد تريفور رجلاً هادئًا جدًا لم يفهم أبدًا العنصرية في جنوب أفريقيا. كان أصله سويسريًا ألمانيًا سويسريًا، وهي البلدان التي عولجت فيها العنصرية بفعالية بعد ألمانيا النازية. كان روبرت من أوائل الأفراد الذين افتتحوا مطعماً مختلط الأعراق في جوهانسبرغ. كان روبرت فخورًا للغاية بابنه، وعلم تريفور فيما بعد أن والده قد أنشأ دفتر قصاصات كبير يحتوي على قصاصات من الصحف عن مسيرة تريفور المهنية. وعلى الرغم من حبه لتريفور، إلا أنه لم يتمكن من رؤية ابنه كثيرًا خلال فترة تربيته. كان الفصل العنصري في جنوب أفريقيا يعني أن تريفور لم يتمكن من زيارة والده إلا نادراً، وفقدا الاتصال ببعضهما البعض عندما بلغ تريفور 13 عاماً. 

والدة تريفور

كانت والدة تريفور، باتريشيا، على النقيض تماماً من روبرت. كانت طموحة ومنفتحة. كانت باتريشيا قد نشأت فقيرة للغاية لأنها كانت طفلة غير مرغوب فيها وتم التخلص منها مع خالتها. نشأت في كوخ واحد مع 14 من أقاربها الآخرين. ويوضح تريفور أن والدته تتذكر أنها اضطرت لسرقة الطعام من الأحواض لتعيش من الجوع.

تمكنت باتريشيا من النجاح من خلال التصميم وقليل من الحظ. كان حظها أن تعلمت اللغة الإنجليزية على يد مبشر أبيض. أتاح لها تعلم اللغة الإنجليزية الحصول على وظيفة في مصنع خياطة محلي. لم تكن هذه الوظيفة الأسهل، وكانت لا تزال تكافح من أجل البقاء على قيد الحياة. لكنها وفرت لها نقطة انطلاق. وعندما بلغت الحادية والعشرين من عمرها، حصلت على وظيفة سكرتيرة في شركة. عملت في هذه الوظيفة لمدة عام، ثم انتقلت إلى جوهانسبرغ. كان هذا الانتقال قرارًا محفوفًا بالمخاطر حيث كان من غير القانوني للسود العيش هناك. تعلمت أن تتنقل في المدينة بطريقة تبقيها متخفية. على سبيل المثال، كانت تختبئ وتنام في المراحيض العامة بمساعدة عاهرات محليات. 

تريفور كان طفلاً شقياً

يوضح تريفور أن والدته واجهت صعوبة في تربيته. كان لديه هوس بالسكاكين والنار في طفولته. حتى أنه أحرق منزلاً ذات مرة. قابلت والدته هذه السلوكيات بالصفع على مؤخرته. ورغم أن الضرب كان مؤلمًا، إلا أن تريفور يعترف بأن هذا الضرب كان نابعًا من الحب. أرادت باتريشيا فقط أن يبذل تريفور كل ما في وسعه للتغلب على عقبات المجتمع. لقد فهمت أنه سيواجه ضغوطًا محددة بسبب العنصرية الممنهجة.

كما لم ترغب باتريشيا في أن يعيش تريفور باستمرار في فقر كجزء مما أسمته ضريبة السود. لم تكن تريد أن يكافح تريفور من خلال الاضطرار إلى سداد فقرها. وقد عانى تريفور منذ صغره من هذا الفقر. لم يكن لديهم سوى القليل من الطعام، ولم يكن بإمكانهم في بعض الأحيان سوى إعداد حساء مصنوع من العظام المسلوقة. نشأ تريفور أيضًا في حي يهودي مُدار في إحدى بلدات جوهانسبرغ كجزء من نظام الفصل العنصري. كانت الحكومات تخاطر باستمرار بقصف البلدة إذا أصبحت خطرة للغاية، لذا نشأ تريفور في خوف. 

بذلت باتريشيا كل ما في وسعها لمساعدة تريفور في التغلب على هذه الضريبة السوداء. فقد بذلت كل ما في وسعها لتثقيف تريفور من خلال استخدام أي أموال زائدة في شراء كتب "إرشادية" ومجلدات موسوعات. كانت باتريشيا تشجع تريفور على قراءة هذه الكتب ثم تختبره بعد ذلك. وكانت تأمل أن يبدأ تريفور في فهم الحياة خارج الحي اليهودي والفرص التي يمكن أن تجلبها هذه المعرفة.

كانت نهاية الفصل العنصري تحديًا أيضًا

كان تريفور يبلغ من العمر سبع سنوات فقط عندما انتهى الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. وهو يتذكر إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن مدى الحياة في عام 1990. ومع ذلك، فهو يتذكر أيضًا المشاكل التي ظلت قائمة بعد أن أنهى مانديلا الفصل العنصري بعد عام واحد. لم يكن من الواضح من الذي كان يمسك بزمام السلطة في جنوب أفريقيا، ومات الآلاف من الناس الذين كانوا يتقاتلون على هذه السلطة. وعلى وجه التحديد، القتال بين الزولو والزوسا. 

لكن هذا العنف امتد إلى الجمهور الأوسع نطاقًا. يتذكر تريفور سفره في حافلة عامة صغيرة إلى الكنيسة مع والدته وأخيه غير الشقيق. على الرغم من أن هذا قد يبدو آمنًا نسبيًا، إلا أن الحافلات كانت غير منظمة في ذلك الوقت. لذا، فقد أصبحت خطيرة للغاية. غالبًا ما كان السائقون والمشغلون يتشاجرون على طرق مختلفة. يتذكر تريفور أن أحد السائقين من الزولو دخل في جدال مع والدة تريفور. ثم هددها السائق بزيادة السرعة حتى لا تتمكن من النزول. وعلى الرغم من ذلك، أظهرت باتريشيا مرونتها وقوتها. فبمجرد أن تباطأت الحافلة عند أحد التقاطعات، فتحت الأبواب بيديها عنوة وقفزت منها مع تريفور وأندرو. ثم ركضوا إلى المنزل حتى أصبحوا بأمان.

كان تريفور أيضًا مرنًا جدًا ومتأقلمًا مع جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري. على سبيل المثال، سعى إلى تعلم أكبر عدد ممكن من اللغات الرسمية في جنوب أفريقيا، حتى يتمكن من البقاء في أمان. بعد ذلك، كانت هناك إحدى عشرة لغة رسمية. قدم تريفور مثالاً على الحالات التي ساعدته فيها مهاراته اللغوية على النجاة من الخطر. فقد سمع بالصدفة ذات مرة عصابة من الزولو يناقشون خطتهم لسرقته. ظنوا أنه أبيض البشرة ولم يعتقدوا أنه يفهم لغة الزولو. ولكن، قبل أن يتمكنوا من نصب كمين له، أخبرهم تريفور بلغة الزولو أن عليهم سرقة شخص آخر. صُدمت العصابة بأنه يتحدث لغتهم وكانوا على استعداد لتركه وشأنه. 

تريفور عرّف نفسه بفخر بأنه أسود البشرة

خلال فترة الفصل العنصري، كان الملونون تصنيفًا رسميًا تستخدمه الحكومة. فكونك ملونًا كان يعني أنك لست أسود بالكامل ولا أبيض بالكامل. كان هذا التصنيف يعني أن العديد من الأفراد كانوا يكافحون لفهم إلى أين ينتمون. لم يكن تريفور واحدًا من هؤلاء الأشخاص. على الرغم من أنه عُرض على تريفور وغيره من الملونين خيار "أن يصبحوا" بيضًا خلال فترة الفصل العنصري، إلا أنه لم يقبل هذا العرض أبدًا. لم يكن لدى تريفور أي شك في أنه أسود.

على الرغم من أن تريفور كان يفتخر بأنه أسود البشرة إلا أنه كان يتنقل بين مجموعات الأطفال السود والبيض. كان يُعرف في المدرسة باسم "فتى الدكان"، حيث كان يجتذب طوابير طويلة لشراء الحلوى بعد التجمعات المدرسية. كانت هذه التجربة حاسمة في تطوره حيث تعلم كيف يجذب الناس من خلفيات مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، تعلم كيف يجعل الناس يضحكون. 

تريفور يجرب حظه كمنسّق موسيقي

كان تريفور مهتمًا بالأعمال التجارية طوال سنوات دراسته. فبالإضافة إلى أخذ عمولة على الحلوى المباعة، كان يبيع أيضًا أقراصًا مدمجة مليئة بالمقاطع الموسيقية التي قام بتنزيلها من الإنترنت. كان تريفور وعائلته فقراء للغاية بحيث لم يكن بمقدورهم امتلاك آلة كتابة الأقراص المدمجة. ولكنه استفاد من قدرته على جذب الأطفال الأكثر ثراءً. فقد حصل على كاتب أقراص مدمجة من صديق أكبر سناً وأكثر ثراءً من المدرسة البيضاء. 

وانطلاقاً من ذلك، قرر تريفور في سن 16 عاماً الانتقال من قرصنة الأقراص المدمجة وبدأ في تنسيق الأغاني في الحفلات. ومع ذلك، كانت أقراصه المدمجة المقرصنة مفيدة هنا. فقد كانت تعني أن بإمكانه العزف لفترة أطول بكثير من منسقي الأغاني الذين يستخدمون أسطوانات الفينيل. وفي مرحلة ما، أصبح ناجحاً للغاية لدرجة أنه أصبح لديه راقصاته الخاصة لعروض الدي جي الخاصة به. 

تورط تريفور في بعض الجرائم

أعمال الائتمان والقروض الخاصة بتريفور

تمكن تريفور من كسب مبلغ جيد من المال من عمله كمنسق أغاني. ومع ذلك، كان من الصعب على السود الحصول على عمل، حتى في فترة ما بعد الفصل العنصري. ومن المفترض أنه كان هناك تركيز على تكافؤ فرص العمل. لم يكن هذا هو الواقع. فقد كافح العديد من السود المتعلمين والمؤهلين للحصول على وظيفة بسبب العنصرية الممنهجة. 

وبسبب هذه العنصرية، اضطر العديد من السود إلى اللجوء إلى الجريمة لكسب المال. كان تريفور أحد هؤلاء الأفراد. فقد كان هو وأصدقاؤه يستخدمون أمواله من تنسيق الأغاني وبيع الأقراص المدمجة لتمويل أعمال الائتمان والقروض في بلدة ألكسندرا. كانت ألكسندرا حيًا أسود في جوهانسبرغ. كان هذا النوع من الأعمال التجارية غير قانوني، وسرعان ما اكتشفت الشرطة ذلك. وفي وقت لاحق، أطلق ضابط شرطة النار على حاسوب تريفور، مما أدى إلى تدمير القرص الصلب الخاص بتريفور في هذه العملية. تم تدمير أساس العمل غير القانوني الجديد، وكذلك أدواته الخاصة بتنسيق الأغاني. 

القبض على تريفور بتهمة سرقة سيارة

لكن هذه لم تكن تجربة تريفور الوحيدة مع الشرطة. فقد أخذ تريفور أيضاً سيارة زوج أمه في نزهة. وقد فعل ذلك دون أن يدرك أن زوج أمه قد سرق هذه السيارة بالفعل. فقد كانت لوحاتها مسجلة باسم سيارة أخرى، ورصدت الشرطة ذلك أثناء قيادة تريفور للسيارة. تم اقتياده إلى مركز الشرطة للاشتباه في سرقة السيارة. أمضى تريفور أسبوعاً في السجن قبل أن يتم الإفراج عنه بكفالة بسبب عدم كفاية إداناته السابقة. ولحسن الحظ، تمكنت والدته من دفع تكاليف المحامي ودفع كفالته.

على الرغم من أن تريفور قضى أسبوعًا واحدًا فقط في السجن، إلا أنه كان له تأثير كبير عليه. فقد أدرك أن النظام كان مكدسًا ضد بعض الأشخاص. وعلى الرغم من أن تريفور عاش تربية صعبة، إلا أن والدته سمحت له بالتعلم. كما أنها كانت قادرة على دفع تكاليف توكيل محامٍ له ودفعت كفالته. وفي المقابل، التقى تريفور برجل أسود في السجن كان قد سرق ألعاب بلاي ستيشن. على الرغم من أنها جريمة بسيطة، إلا أن تريفور أدرك أن عدم قدرة هذا الرجل الأسود على التحدث باللغة الإنجليزية سيعمل ضده. ومن المحتمل أن ينتهي به الأمر عالقاً في نظام السجن على الرغم من أنه لا يشكل خطراً على الآخرين. 

والدة تريفور كادت أن تُقتل

الإيذاء الجسدي من قبل هابيل

وأخيرًا، يتحدث تريفور عن تجربة مؤلمة تعرض لها هو ووالدته. كان زوج والدة تريفور، أبيل، ميكانيكي سيارات، وكان مع باتريشيا منذ أن كان تريفور في السادسة من عمره. تزوج الاثنان وأنجبا طفلين معاً. ومع ذلك، لم يكن هذا الزواج سعيداً. كان هابيل مدمنًا على الكحوليات وكان يعتدي جسديًا. 

في إحدى الليالي، عندما كان أندرو الأخ غير الشقيق لتريفور لا يزال طفلاً رضيعًا، ضرب هابيل باتريشيا. ذهبت مباشرة إلى الشرطة لتوجيه اتهامات. لكن ضباط الشرطة رفضوا فعل أي شيء. اقترحوا عليها ألا تغضب زوجها في المقام الأول. خافت باتريشيا الآن من أن يقتلها هابيل إذا حاولت تركه، لأنها لن تحصل على أي دعم قانوني. لم يستطع تريفور التعامل مع هذه الصدمة. بعد ذلك، بدأ ينأى بنفسه عن عائلته وانتقل من المنزل بمجرد أن أنهى دراسته.

باتريشيا كادت أن تُقتل

لحسن الحظ، تمكنت باتريشيا في النهاية من التحرر من زواجها المسيء من هابيل. تزوجت مرة أخرى بسعادة، ولكن ليس بدون المزيد من التجارب المؤلمة. بعد سماعه عن عائلة باتريشيا الجديدة، واجه هابيل باتريشيا وأطلق عليها النار مرتين. مرة في الأرداف ومرة في مؤخرة الرأس. تمكنت باتريشيا القوية كالعادة من النجاة والنجاح. لم تصب الرصاصة الأولى أعضاءها الحيوية بأعجوبة، وخرجت الرصاصة في رأسها من فتحة أنفها اليسرى. وعادت إلى العمل في غضون أسبوع.

الملخص النهائي ومراجعة فيلم Born A Crime

يقدم كتاب "وُلد جريمة" نظرة ثاقبة على تجربة نوح كصبي وشاب مختلط العرق في جنوب أفريقيا. تسلط المذكرات الضوء على كيف كان لعرقه تأثير منذ بداية حياته، حيث ارتكب والداه جريمة بممارسة الجنس بين الأعراق المختلفة. وعلى الرغم من إزالة نظام الفصل العنصري رسميًا أثناء نشأة نوح، إلا أن نوح سيستمر في تجربة العنصرية الممنهجة. وهو يدرك الآن أنه كان محظوظًا للغاية بالنجاح على الرغم من هذه العنصرية، بعد أن رأى أحباءه وأحباءه في السجن وهم يتعرضون للإعاقة بسبب العنصرية.

التقييم

كيف تقيم "ولد جريمة" بناءً على ملخصنا؟

ملف PDF، كتاب صوتي مجاني وملخص متحرك لكتاب ولد جريمة

إذا كانت لديك ملاحظات حول هذا الملخص أو ترغب في مشاركة ما تعلمته، يرجى التعليق أدناه.

هل أنت جديد على ستوري شوتس؟ احصل على نسخ PDF والكتاب الصوتي والنسخ المتحركة من هذا الملخص لكتاب "ولد جريمة" ومئات الكتب الأخرى الأكثر مبيعاً في كتبنا تطبيق مجاني من أفضل التطبيقات المجانية وقد اختارته كل من Apple وThe Guardian وThe UN وGoogle كأحد أفضل تطبيقات القراءة والتعلم في العالم.

كان هذا غيض من فيض. للغوص في التفاصيل، اطلب كتاب أو احصل على الكتاب الصوتي مجاناً على أمازون

ملخصات الكتب ذات الصلة

• مسيرة طويلة إلى الحرية بقلم نيلسون مانديلا
• غاندي بقلم المهاتما غاندي
• ما أعرفه على وجه اليقين أوبرا وينفري
• الأرض الموعودة بقلم باراك أوباما
• كيف تكون مناهضًا للعنصرية بقلم إبرام ش. كندي
• أن تصبح بقلم ميشيل أوباما
• هشاشة بيضاء بقلم روبن دي أنجيلو
• السيرة الذاتية لمالكولم إكس بقلم مالكولم إكس
• متعلم بقلم تارا ويستوفر
• لا يمكن أن تؤذيني بقلم ديفيد جوجينز
• السيرة الذاتية لمارتن لوثر كينج بقلم مارتن لوثر كينغ جونيور
• جرأة الأمل بقلم باراك أوباما 
• إيلون ماسك بقلم آشلي فانس

• الحفظ