Berättelser från en sydafrikansk barndom

Livet är hektiskt. Har Född som brottsling samlat damm i din bokhylla? Ta istället med dig de viktigaste idéerna nu.

Vi skrapar bara på ytan här. Om du inte redan har Born A Crime, beställ den bok eller få den gratis ljudbok på Amazon för att få reda på de saftiga detaljerna.

---

Trevor Noahs perspektiv

Trevor Noah är den mest framgångsrika komikern i Afrika. Han är för närvarande värd för den Emmy- och Peabody-belönade The Daily Show på Comedy Central. The Daily Show har nominerats till tre Emmys, bland annat för "Outstanding Variety Talk Series". Trevor anslöt sig till The Daily Show with Jon Stewart 2014 som medarbetare. Han var nominerad till "Årets personlighet" vid MTV Africa Music Awards 2014 och 2015 och vann priset 2015.

Synopsis

Född som brottsling är en memoar från 2016 om Trevor Noahs liv. Han minns sin svåra barndom i apartheidens Sydafrika. Bokens titel är inspirerad av att relationer mellan olika raser var olagliga när hans föräldrar som var av samma ras blev förälskade. Noahs födelse var bokstavligen ett brott. Born a Crime är en lättsam minnesbild av uppväxten under de första åren av demokratiskt styre för Sydafrikas svarta majoritet. Den handlar också om hur Trevor Noah utvecklades mot en komikerkarriär som blomstrade efter gymnasiet.

Trevor Noahs födelse var ett brott

Noah föddes i Sydafrika under apartheidtiden. Apartheidsystemet var en rasåtskillnad som regeringen tillämpade mellan 1948 och 1991. Apartheidsystemet har också en historisk grund. Systemet går tillbaka till 1600-talet då holländska handelsmän förslavade ursprungsbefolkningen i Sydafrika. Britterna tog sedan kontroll över Sydafrika i mitten av 1800-talet. De nederländska bosättarna, som kallas afrikaner, flyttade in i landet och utvecklade sin egen kultur. Men när britterna äntligen lämnade landet tog afrikanerna över resten av Sydafrika och utvecklade sina egna splittrande lagar. En av dessa lagar förbjöd sex mellan raser. 

Sex mellan raser förbjöds eftersom det inte stämde överens med apartheids rasistiska ideal om att separera raserna av renhetsskäl. Sex mellan raser undergrävde rasismen. Straffet för personer som befanns delta i sex mellan raser var fängelse i fyra till fem år. I verkligheten var det betydligt längre än så. Svarta män fängslades i allmänhet för våldtäkt om de hade samkönat sex med en vit kvinna. Specialiserade polisenheter skapades för att spionera genom folks fönster för att försäkra sig om att folk inte hade sex mellan olika raser. 

Trevors föräldrar beslutade att utmana denna lag genom att föda Trevor 1984. Trevors mamma var svart och hans pappa var vit. Noah var bevis för deras brott, men de uppfostrade honom med stolthet.

Trevors föräldrar var mycket olika människor

Trevors pappa

Trevors pappa var en mycket tystlåten man som aldrig förstod rasismen i Sydafrika. Han kom från Schweiz och Tyskland, länder där rasismen hade bekämpats aktivt efter Nazityskland. Robert var en av de första personerna som öppnade en restaurang för blandade rasgrupper i Johannesburg. Robert var otroligt stolt över sin son, och Trevor fick senare veta att hans far hade skapat en stor klippbok med tidningsurklipp om Trevors karriär. Trots sin kärlek till Trevor kunde han inte träffa sin son ofta under hans uppväxt. Apartheidens Sydafrika innebar att Trevor sällan kunde besöka sin pappa, och de förlorade kontakten när Trevor var 13 år. 

Trevors mamma

Trevors mamma, Patricia, var raka motsatsen till Robert. Hon var ambitiös och utåtriktad. Patricia hade vuxit upp extremt fattigt eftersom hon var ett oönskat barn som dumpades hos sin moster. Hon växte upp i en enda hydda tillsammans med 14 andra släktingar. Trevor förklarar att hans mor minns att hon var tvungen att stjäla mat från tråg för att överleva svält.

Patricia lyckades med hjälp av beslutsamhet och lite tur. Hennes tur var att hon fick lära sig engelska av en vit missionär. Genom att lära sig engelska kunde hon få ett jobb på en lokal syfabrik. Detta var inte det lättaste jobbet och hon kämpade fortfarande för att överleva. Men det gav henne en språngbräda. När hon fyllde 21 år tog hon ett jobb som företagssekreterare. Hon arbetade med detta jobb i ett år och flyttade sedan till Johannesburg. Denna flytt var ett riskabelt beslut eftersom det var olagligt för svarta att bo där. Hon lärde sig att navigera i staden på ett sätt som höll henne gömd. Hon gömde sig till exempel och sov på offentliga toaletter med hjälp av lokala prostituerade. 

Trevor var ett styggt barn

Trevor förklarar att hans mamma hade svårt att uppfostra honom. Han var besatt av knivar och eld som barn. En gång brände han till och med ner ett hus. Hans mamma mötte dessa beteenden med smisk. Även om det var smärtsamt, erkänner Trevor att smisket kom från en plats av kärlek. Patricia ville bara att Trevor skulle göra allt i sin makt för att övervinna samhällets hinder. Hon förstod att de skulle utsättas för särskilda påfrestningar på grund av den systematiska rasismen.

Patricia ville inte heller att Trevor skulle fortsätta att leva i fattigdom som en del av vad hon kallade den svarta skatten. Hon ville inte att Trevor skulle kämpa genom att behöva betala av sin fattigdom. Trevor hade redan som ung upplevt en del av denna fattigdom. De hade lite mat och kunde ibland bara få ihop en soppa gjord på kokta ben. Trevor växte också upp i ett förvaltat ghetto som skapades i ett township i Johannesburg som en del av apartheidregimen. Regeringarna riskerade ständigt att bomba townshipet om det blev för farligt, så Trevor växte upp i rädsla. 

Patricia gjorde allt hon kunde för att hjälpa Trevor att övervinna denna svarta skatt. Hon gjorde allt för att utbilda Trevor genom att använda alla överskottspengar till att köpa "hur man gör"-böcker och uppslagsverk. Patricia uppmuntrade Trevor att läsa dessa böcker och ställde sedan frågor till honom. Hon hoppades att Trevor skulle börja förstå livet utanför ghettot och de möjligheter som denna kunskap kunde ge.

Slutet på apartheid var också en utmaning

Trevor var bara sju år gammal när den sydafrikanska apartheidregimen upphörde. Han minns att Nelson Mandela befriades från sitt livstidsstraff 1990. Men han minns också de problem som kvarstod efter att Mandela avskaffade apartheid ett år senare. Det var oklart vem som hade makten i Sydafrika, och tusentals människor dog i kampen om denna makt. Närmare bestämt strider mellan zulus och xhosas. 

Våldet spred sig dock till den breda allmänheten. Trevor minns att han åkte med en offentlig minibuss till kyrkan tillsammans med sin mor och sin halvbror. Även om detta kan låta relativt säkert var bussar oreglerade vid denna tid. De hade alltså blivit extremt farliga. Förare och operatörer slogs ofta om olika rutter. Trevor minns att en zuluförare började bråka med Trevors mamma. Chauffören hotade henne sedan genom att öka hastigheten så att hon inte kunde kliva av. Trots detta visade Patricia sin motståndskraft och styrka. Så fort bussen saktade in i en korsning tvingade hon upp dörrarna med händerna och hoppade ut med Trevor och Andrew. De sprang sedan hem tills de var i säkerhet.

Trevor var också mycket motståndskraftig och anpassade sig till Sydafrika efter apartheid. Han försökte till exempel lära sig så många av Sydafrikas officiella språk som möjligt, så att han kunde vara säker. Då fanns det elva officiella språk. Trevor gav ett exempel på när hans språkkunskaper hjälpte honom ur fara. En gång hörde han ett gäng zulus som diskuterade sin plan att råna honom. De trodde att han var vit och trodde inte att han skulle förstå zuluspråket. Men innan de kunde överfalla honom sa Trevor till dem på zulu att de borde överfalla någon annan. Gänget blev chockade över att han talade deras språk och var villiga att lämna honom ifred. 

Trevor identifierade sig stolt som svart

Under apartheidtiden var färgad en officiell klassificering som användes av regeringen. Att vara färgad innebar att man varken var helt svart eller helt vit. Denna klassificering innebar att många individer kämpade för att förstå var de hörde hemma. Trevor var inte en av dessa personer. Även om Trevor och andra färgade människor erbjöds möjligheten att "bli" vita under apartheidtiden accepterade han aldrig detta erbjudande. Trevor tvivlade aldrig på att han var svart.

Även om Trevor var stolt svart kunde han också glida mellan grupper av svarta och vita barn. I skolan var han känd som "tuckshop-killen", och han drog långa köer för att köpa godis efter skolförsamlingarna. Denna erfarenhet var avgörande för hans utveckling eftersom han lärde sig hur han kunde tilltala människor med olika bakgrund. Dessutom lärde han sig att få folk att skratta. 

Trevor försöker sin lycka som DJ

Trevor var affärsorienterad under hela sin skoltid. Förutom att han tog provision på det sålda godiset sålde han också CD-skivor med låtar som han hade laddat ner från Internet. Trevor och hans familj var för fattiga för att äga en CD-brännare. Men han drog nytta av att kunna vädja till rikare barn. Han fick en CD-brännare av en äldre och rikare vit skolkamrat. 

När Trevor var 16 år gammal bestämde han sig för att sluta piratkopiera CD-skivor och började DJ:a på fester. Hans piratkopierade cd-skivor kom dock till nytta här. De innebar att han kunde spela mycket längre än DJ:s som använde vinyl. Vid ett tillfälle blev han så framgångsrik att han hade egna dansare för sina DJ-akter. 

Trevor blev inblandad i något brott

Trevors kredit- och låneverksamhet

Trevor lyckades tjäna en bra summa pengar på sina DJ-jobb. Det var dock svårt att få jobb för svarta, även efter apartheid. Det ska ha funnits en betoning på lika arbetsmöjligheter. Detta var inte verkligheten. Flera välutbildade och kvalificerade svarta kämpade för att få ett jobb på grund av den systematiska rasismen. 

På grund av denna rasism var många svarta tvungna att ta till brottslighet för att tjäna pengar. Trevor var en av dessa personer. Han och hans vänner använde sina pengar från DJing och försäljning av CD-skivor för att finansiera en kredit- och låneverksamhet i kommunen Alexandra. Alexandra var ett svart ghetto i Johannesburg. Denna typ av verksamhet var olaglig och polisen fick snart reda på det. Därefter sköt en polis på Trevors dator och förstörde Trevors hårddisk i processen. Grunden för den nya illegala verksamheten var förstörd, och så även hans verktyg för DJing. 

Trevor grips för bilstöld

Detta var dock inte Trevors enda erfarenhet av polisen. Trevor tog också sin styvfars bil på en tur. Han gjorde det utan att inse att hans styvfar faktiskt hade stulit denna bil. Plåtarna var registrerade på ett annat fordon, och polisen upptäckte detta när Trevor körde. Han fördes till en polisstation misstänkt för bilstöld. Trevor tillbringade en vecka i fängelse innan han fick betala borgen på grund av hans otillräckliga tidigare fällande domar. Lyckligtvis lyckades hans mamma betala för en advokat och betala hans borgen.

Även om Trevor bara tillbringade en vecka i fängelse hade det en stor inverkan på honom. Han insåg att systemet var uppbyggt mot vissa människor. Även om Trevor hade en svår uppväxt, tillät hans mamma honom att lära sig. Hon kunde också betala för att han skulle få en advokat och betalade hans borgen. Däremot träffade Trevor en svart man i fängelset som hade snattat PlayStation-spel. Även om det var ett mindre brott förstod Trevor att den svarta mannens bristande kunskaper i engelska skulle vara till nackdel för honom. Han skulle sannolikt hamna i fängelsesystemet trots att han inte var någon fara för andra. 

Trevors mamma var nära att dödas

Fysisk misshandel av Abel

Slutligen berättar Trevor om en traumatisk upplevelse som han och hans mamma fick utstå. Trevors styvfar, Abel, var bilmekaniker och hade varit tillsammans med Patricia sedan Trevor var sex år. De gifte sig och fick två barn tillsammans. Det var dock inget lyckligt äktenskap. Abel var en alkoholist som kunde bli fysiskt våldsam. 

En natt, när Trevors halvbror Andrew fortfarande var liten, slog Abel Patricia. Hon gick direkt till polisen för att anmäla honom. Men poliserna vägrade att göra något. De menade att hon inte borde ha retat upp sin man från början. Patricia fruktade nu att Abel skulle döda henne om hon försökte lämna honom, eftersom hon inte skulle ha något juridiskt stöd. Trevor kunde inte hantera detta trauma. Därefter började han ta avstånd från sin familj och flyttade ut när han var klar med skolan.

Patricia blir nästan mördad

Lyckligtvis kunde Patricia så småningom frigöra sig från sitt missbrukande äktenskap med Abel. Hon gifte om sig lyckligt, men inte utan fler traumatiska upplevelser. Efter att ha hört talas om Patricias nya familj konfronterade Abel Patricia och sköt henne två gånger. En gång i skinkan och en gång i bakhuvudet. Stark som vanligt kunde Patricia överleva och frodas. Den första kulan missade knappt hennes vitala organ och kulan i huvudet gick ut genom hennes vänstra näsborre. Hon var tillbaka i arbete inom en vecka.

Sammanfattning och recension av Born A Crime

Born a Crime ger en inblick i Noahs erfarenheter som blandad pojke och ung man i Sydafrika. I memoarerna belyses hur hans ras påverkade honom redan från början av hans liv, eftersom hans föräldrar begick ett brott genom att ha sex mellan olika raser. Trots att apartheid officiellt avskaffades medan Noah växte upp skulle Noah fortsätta att uppleva systemisk rasism. Han förstår nu att han hade stor tur som lyckades lyckas trots denna rasism, efter att ha sett sina nära och kära och människor i fängelse hållas tillbaka av rasism.

PDF, gratis ljudbok och animerad sammanfattning av Born A Crime

Om du har synpunkter på den här sammanfattningen eller vill dela med dig av vad du har lärt dig kan du kommentera nedan.

Är du ny på StoryShots? Få PDF-, ljudboks- och animerade versioner av denna sammanfattning av Born a Crime och hundratals andra bästsäljande fackböcker i vår gratis topprankad app. Apple, The Guardian, FN och Google har nämnt appen som en av världens bästa läs- och inlärningsappar.

Detta var toppen av isberget. Om du vill gå in på detaljerna kan du beställa bok eller köp ljudboken gratis på Amazon.

Relaterade kostnadsfria boksammanfattningar

Den långa vägen till frihet av Nelson Mandela

Gandhi av Mahatma Gandhi

Vad jag vet med säkerhet av Oprah Winfrey

Ett förlovat land av Barack Obama

Hur man blir en antirasist av Ibram X. Kendi

Att bli av Michelle Obama

Vit bräcklighet av Robin DiAngelo

Malcolm X:s självbiografi av Malcolm X

Utbildad av Tara Westover

Kan inte skada mig av David Goggins

Martin Luther Kings självbiografi av Martin Luther King Jr.

Hoppets djärvhet av Barack Obama 

Elon Musk av Ashlee Vance

• Spara