Opowieści z dzieciństwa w RPA

Życie staje się pracowite. Ma Born A Crime zbierał kurz na twojej półce? Zamiast tego, weź teraz kluczowe pomysły.

Tu dopiero zarysowujemy powierzchnię. Jeśli jeszcze nie macie Born A Crime, zamówcie książka lub uzyskać audiobook za darmo na Amazon, aby poznać soczyste szczegóły.

---

Perspektywa Trevora Noah

Trevor Noah jest najbardziej utytułowanym komikiem w Afryce. Obecnie jest gospodarzem nagrodzonego Emmy i Peabody Award programu The Daily Show w Comedy Central. The Daily Show był nominowany do trzech nagród Emmy, w tym Outstanding Variety Talk Series. Trevor dołączył do The Daily Show with Jon Stewart w 2014 roku jako współpracownik. Był nominowany do "Osobowości Roku" podczas 2014 i 2015 MTV Africa Music Awards i zdobył tę nagrodę w 2015 roku.

Synopsis

Urodzony jako zbrodnia to wydany w 2016 roku pamiętnik z życia Trevora Noaha. Wspomina on swoje trudne dzieciństwo w apartheidowej RPA. Tytuł książki jest inspirowany tym, że związki międzyrasowe były nielegalne, kiedy jego międzyrasowi rodzice zakochali się w sobie. Narodziny Noah były dosłownie zbrodnią. Born a Crime to lekkie wspomnienie dorastania w pierwszych latach demokratycznych rządów czarnej większości w RPA. Opisuje również, jak Trevor Noah rozwijał się w kierunku kariery komediowej, która rozkwitła po ukończeniu szkoły średniej.

Narodziny Trevora Noah były zbrodnią

Noah urodził się w apartheidowej RPA. System apartheidu był segregacją rasową, egzekwowaną przez rząd, w latach 1948-1991. Ten system apartheidu ma również podstawy historyczne. System ten sięga lat 1600, kiedy to holenderscy handlarze zniewolili rdzennych mieszkańców RPA. Następnie Brytyjczycy przejęli kontrolę nad RPA w połowie XIX wieku. Holenderscy osadnicy, znani jako Afrikaners, przenieśli się w głąb lądu i rozwinęli swoją własną kulturę. Ale kiedy Brytyjczycy w końcu odeszli, Afrikanerzy przejęli resztę Południowej Afryki i stworzyli własne, dzielące ich prawa. Jedno z nich zakazywało seksu między rasami. 

Seks międzyrasowy był zakazany, ponieważ nie pasował do rasistowskiego ideału apartheidu, jakim było oddzielenie ras ze względu na czystość. Seks międzyrasowy podważał rasizm. Karą dla osób przyłapanych na uprawianiu seksu międzyrasowego było więzienie na okres od czterech do pięciu lat. W rzeczywistości było to znacznie dłużej. Czarni mężczyźni byli zazwyczaj więzieni za gwałt, jeśli uprawiali seks za obopólną zgodą z białą kobietą. Specjalne jednostki policji zostały stworzone, aby szpiegować przez okna ludzi, aby upewnić się, że ludzie nie uprawiają seksu międzyrasowego. 

Rodzice Trevora postanowili rzucić wyzwanie temu prawu, rodząc Trevora w 1984 roku. Matka Trevora była czarna, a jego ojciec biały. Noah był dowodem ich zbrodni, ale wychowali go z dumą.

Rodzice Trevora byli bardzo różnymi ludźmi.

Tata Trevora

Tata Trevora był bardzo spokojnym człowiekiem, który nigdy nie rozumiał rasizmu w RPA. Jego pochodzenie było szwajcarsko-niemieckie, czyli z krajów, gdzie rasizm był aktywnie zwalczany po nazistowskich Niemczech. Robert był jedną z pierwszych osób, które otworzyły restaurację dla ras mieszanych w Johannesburgu. Robert był niezwykle dumny ze swojego syna, a Trevor dowiedział się później, że jego ojciec stworzył duży album z wycinkami z gazet dotyczącymi kariery Trevora. Mimo miłości do Trevora, w czasie jego wychowania nie mógł często widywać syna. Apartheid w RPA sprawił, że Trevor rzadko mógł odwiedzać swojego ojca i stracili kontakt, gdy Trevor miał 13 lat. 

Matka Trevora

Matka Trevora, Patricia, była zupełnym przeciwieństwem Roberta. Była ambitna i otwarta. Patricia dorastała w skrajnej biedzie, ponieważ była niechcianym dzieckiem, które zostało porzucone z ciotką. Dorastała w jednej chatce z 14 innymi krewnymi. Trevor wyjaśnia, że jego matka wspomina, że musiała kraść jedzenie z koryt, aby przetrwać głód.

Patricia mogła osiągnąć sukces dzięki determinacji i odrobinie szczęścia. Jej szczęściem było nauczenie się języka angielskiego przez białego misjonarza. Nauka angielskiego pozwoliła jej zdobyć pracę w lokalnej fabryce szycia. Nie była to najłatwiejsza praca i wciąż walczyła o przetrwanie. Ale dała jej to pewien krok naprzód. Kiedy skończyła 21 lat, podjęła pracę jako sekretarka w firmie. Pracowała tam przez rok, po czym przeniosła się do Johannesburga. Ta przeprowadzka była ryzykowną decyzją, ponieważ mieszkanie tam było nielegalne dla czarnych. Nauczyła się poruszać po mieście w taki sposób, by pozostać w ukryciu. Na przykład ukrywała się i spała w publicznych toaletach z pomocą lokalnych prostytutek. 

Trevor był niegrzecznym dzieckiem

Trevor tłumaczy, że jego matka ciężko go wychowywała. W dzieciństwie miał obsesję na punkcie noży i ognia. Raz nawet spalił dom. Jego matka odpowiadała na te zachowania klapsami. Chociaż bolesne, Trevor przyznaje, że te klapsy pochodziły z miejsca miłości. Patricia chciała jedynie, by Trevor zrobił wszystko, co w jego mocy, by pokonać przeszkody społeczne. Rozumiała, że będą doświadczać specyficznej presji z powodu systemowego rasizmu.

Patricia nie chciała również, aby Trevor nieustannie żył w ubóstwie w ramach tego, co nazwała Czarnym Podatkiem. Nie chciała, by Trevor zmagał się z koniecznością spłacania swojej biedy. Od najmłodszych lat Trevor doświadczał trochę tej biedy. Mieli mało jedzenia, a czasem udawało im się zebrać tylko zupę z gotowanych kości. Trevor dorastał też w zarządzanym getcie, utworzonym w jednym z miasteczek Johannesburga w ramach reżimu apartheidu. Rządy konsekwentnie ryzykowały zbombardowanie miasteczka, gdyby stało się zbyt niebezpieczne, więc Trevor dorastał w strachu. 

Patricia zrobiła wszystko, co mogła, by pomóc Trevorowi pokonać ten czarny podatek. Wykorzystywała każdą nadwyżkę pieniędzy na książki typu "jak to zrobić" i encyklopedie. Patricia zachęcała Trevora do ich przeczytania, a potem robiła mu quiz. Miała nadzieję, że Trevor zacznie rozumieć życie poza gettem i możliwości, jakie ta wiedza może przynieść.

Koniec apartheidu był również wyzwaniem

Trevor miał zaledwie siedem lat, gdy w RPA skończył się apartheid. Pamięta, że w 1990 roku Nelson Mandela został uwolniony od wyroku dożywocia. Pamięta jednak również problemy, które pozostały po tym, jak Mandela zakończył apartheid rok później. Nie było jasne, kto sprawuje władzę w RPA, a tysiące ludzi zginęło walcząc o tę władzę. A konkretnie walki między Zulusami i Xhosami. 

Ta przemoc przeniosła się jednak na szersze grono. Trevor wspomina, że podróżował publicznym minibusem do kościoła z matką i przyrodnim bratem. Choć mogłoby się to wydawać stosunkowo bezpieczne, autobusy nie były wówczas regulowane. Stały się więc niezwykle niebezpieczne. Kierowcy i operatorzy często walczyli o różne trasy. Trevor pamięta, jak kierowca z plemienia Zulu wdał się w kłótnię z matką Trevora. Kierowca groził jej, że przyspieszy, aby nie mogła wysiąść. Mimo to Patricia pokazała swoją odporność i siłę. Gdy tylko autobus zwolnił na skrzyżowaniu, rękami wyważyła drzwi i wyskoczyła z Trevorem i Andrew. Następnie pobiegli do domu, aż byli bezpieczni.

Trevor był również bardzo odporny i przystosował się do życia w postapartheidowskiej RPA. Na przykład starał się nauczyć jak najwięcej języków urzędowych RPA, aby móc pozostać bezpiecznym. Wówczas było jedenaście języków urzędowych. Trevor podał przykład, kiedy jego znajomość języka pomogła mu wyjść z niebezpieczeństwa. Pewnego razu podsłuchał, jak banda Zulusów omawia swój plan napadu na niego. Myśleli, że jest biały i nie wierzyli, że zrozumie język zuluski. Ale zanim zdążyli go zasadzić, Trevor powiedział im po zulusku, że powinni obrobić kogoś innego. Gang był zszokowany, że mówił w ich języku i był skłonny zostawić go w spokoju. 

Trevor dumnie identyfikuje się jako czarny

Podczas apartheidu kolorowi byli oficjalną klasyfikacją stosowaną przez rząd. Bycie kolorowym oznaczało, że nie miało się ani całkowicie czarnego, ani całkowicie białego rodowodu. Ta klasyfikacja oznaczała, że wiele osób miało problemy ze zrozumieniem, gdzie jest ich miejsce. Trevor nie był jedną z tych osób. Chociaż Trevorowi i innym kolorowym ludziom oferowano możliwość "stania się" białym w czasach apartheidu, on nigdy nie przyjął tej oferty. Trevor nigdy nie miał wątpliwości, że jest czarny.

Choć Trevor był dumnie czarny, potrafił też prześlizgnąć się między grupami czarnych i białych dzieci. W szkole znany był jako "gość od sklepiku", do którego ustawiały się długie kolejki, by kupić cukierki po szkolnym apelu. To doświadczenie było kluczowe dla jego rozwoju, ponieważ nauczył się, jak przemawiać do ludzi z różnych środowisk. Dodatkowo nauczył się jak rozśmieszać ludzi. 

Trevor próbuje szczęścia jako DJ

Trevor przez całe lata szkolne był nastawiony na biznes. Oprócz pobierania prowizji od sprzedanych cukierków, sprzedawał również płyty CD z utworami, które ściągał z Internetu. Trevor i jego rodzina byli zbyt biedni, by posiadać nagrywarkę CD. Ale skorzystał na tym, że mógł się odwołać do bogatszych dzieci. Starszy i bogatszy biały kolega ze szkoły podarował mu nagrywarkę CD. 

Na tej podstawie w wieku 16 lat Trevor postanowił odejść od piracenia płyt CD i zaczął być DJ-em na imprezach. Jego pirackie płyty CD przydały się jednak tutaj. Dzięki nim mógł grać znacznie dłużej niż DJ-e używający winyli. W pewnym momencie odniósł taki sukces, że miał własne tancerki do swoich występów jako DJ. 

Trevor został wplątany w jakąś zbrodnię

Trevor's Credit-and-Loan Business

Trevorowi udało się zarobić niezłą sumkę na pracy DJ-a. Mimo to, zatrudnienie było trudne do zdobycia dla czarnych, nawet po apartheidzie. Podobno kładziono nacisk na równe szanse zawodowe. Nie było tak w rzeczywistości. Kilku dobrze wykształconych i wykwalifikowanych czarnych miało problemy ze znalezieniem pracy z powodu systemowego rasizmu. 

Z powodu tego rasizmu wielu czarnych musiało uciekać się do przestępstw, aby zarobić pieniądze. Trevor był jedną z takich osób. On i jego przyjaciele wykorzystali pieniądze z DJ-owania i sprzedaży płyt CD do sfinansowania biznesu kredytowo-pożyczkowego w miasteczku Alexandra. Alexandra była czarnym gettem w Johannesburgu. Tego typu biznes był nielegalny, a policja szybko się o nim dowiedziała. Następnie policjant strzelił do komputera Trevora, niszcząc przy okazji jego twardy dysk. Fundament nowego, nielegalnego biznesu został zniszczony, podobnie jak jego narzędzia do DJ-owania. 

Trevor został aresztowany za kradzież samochodu

Nie było to jednak jedyne doświadczenie Trevora z policją. Trevor wziął również samochód ojczyma na przejażdżkę. Zrobił to nie zdając sobie sprawy, że ojczym tak naprawdę ukradł ten samochód. Jego tablice były zarejestrowane na inny pojazd, co zauważyła policja, gdy Trevor prowadził samochód. Został zabrany na posterunek policji pod zarzutem kradzieży samochodu. Trevor spędził tydzień w areszcie, zanim został zwolniony za kaucją z powodu niewystarczającej ilości wcześniejszych wyroków. Na szczęście jego matka zdołała zapłacić za prawnika i wpłacić kaucję.

Chociaż Trevor spędził w więzieniu tylko tydzień, miało to na niego znaczący wpływ. Zrozumiał, że system jest nastawiony przeciwko niektórym ludziom. Chociaż Trevor miał trudne wychowanie, jego matka pozwoliła mu się uczyć. Była też w stanie opłacić mu adwokata i wpłacić kaucję. Z kolei Trevor spotkał w więzieniu czarnoskórego mężczyznę, który ukradł w sklepie gry PlayStation. Choć było to drobne przestępstwo, Trevor zrozumiał, że ten czarny człowiek nie znający angielskiego będzie działał na jego niekorzyść. Prawdopodobnie utknąłby w więzieniu, mimo że nie stanowił zagrożenia dla innych. 

Matka Trevora prawie została zabita

Fizyczna przemoc ze strony Abla

Na koniec Trevor opowiada o traumatycznym przeżyciu, które musiał przeżyć wraz z matką. Ojczym Trevora, Abel, był mechanikiem samochodowym, który był z Patricią od szóstego roku życia Trevora. Pobrali się i mieli dwójkę dzieci. Nie było to jednak szczęśliwe małżeństwo. Abel był alkoholikiem, który dopuszczał się przemocy fizycznej. 

Pewnej nocy, gdy przyrodni brat Trevora, Andrew, był jeszcze dzieckiem, Abel pobił Patricię. Poszła prosto na policję, by wnieść oskarżenie. Ale, policjanci odmówili zrobienia czegokolwiek. Zasugerowali, że nie powinna była w pierwszej kolejności rozwścieczać męża. Patricia obawiała się teraz, że Abel mógłby ją zabić, gdyby próbowała go opuścić, ponieważ nie miałaby żadnego wsparcia prawnego. Trevor nie mógł sobie poradzić z tą traumą. W konsekwencji zaczął oddalać się od rodziny i wyprowadził się, gdy tylko skończył szkołę.

Patricia jest prawie zamordowana

Na szczęście Patricia była w stanie w końcu uwolnić się od nadużywającego ją małżeństwa z Ablem. Szczęśliwie wyszła ponownie za mąż, ale nie bez kolejnych traumatycznych przeżyć. Po usłyszeniu o nowej rodzinie Patricii, Abel skonfrontował się z Patricią i strzelił do niej dwa razy. Raz w pośladek i raz w tył głowy. Silna jak zwykle Patricia była w stanie przetrwać i rozwijać się. Pierwsza kula ledwo ominęła jej ważne organy, a kula w głowę wyszła przez lewe nozdrze. W ciągu tygodnia wróciła do pracy.

Ostateczne podsumowanie i recenzja Born A Crime

Born a Crime oferuje wgląd w doświadczenia Noah jako mieszanego rasowo chłopca i młodego mężczyzny w RPA. Pamiętnik podkreśla, że jego rasa miała wpływ od samego początku jego życia, ponieważ jego rodzice popełnili przestępstwo, uprawiając seks międzyrasowy. Mimo że apartheid został oficjalnie zniesiony, gdy Noah dorastał, nadal doświadczał systemowego rasizmu. Teraz rozumie, że miał ogromne szczęście, że udało mu się osiągnąć sukces pomimo tego rasizmu, widząc, jak jego bliscy i ludzie w więzieniu są przez niego powstrzymywani.

Ocena

Jak oceniasz Born a Crime na podstawie naszego podsumowania?

PDF, Darmowe Audiobooki i Animowane streszczenia Urodzonych zbrodni

Jeśli masz opinie na temat tego podsumowania lub chciałbyś się podzielić tym, czego się nauczyłeś, skomentuj poniżej.

Jesteś nowy w StoryShots? Pobierz PDF, audiobook i animowane wersje tego streszczenia Urodzonego zbrodniarza i setek innych bestsellerowych książek z dziedziny literatury faktu w naszej darmowa aplikacja z najwyższej półki. Apple, The Guardian, The UN i Google uznały ją za jedną z najlepszych na świecie aplikacji do czytania i nauki.

To był czubek góry lodowej. Aby zagłębić się w szczegóły, zamów książka lub kupić audiobook za darmo na Amazonie.

Streszczenia książek powiązanych

• Długi marsz do wolności przez Nelsona Mandelę
• Gandhi przez Mahatmę Gandhiego
• Co wiem na pewno przez Oprah Winfrey
• Ziemia obiecana przez Baracka Obamę
• Jak być antyrasistą Ibram X. Kendi
• Stając się przez Michelle Obamę
• Biała kruchość przez Robin DiAngelo
• Autobiografia Malcolma X przez Malcolma X
• Wykształcony Tara Westover
• Can't Hurt Me przez Davida Gogginsa
• Autobiografia Martina Luthera Kinga przez Martina Luthera Kinga Jr.
• Śmiałość nadziei przez Baracka Obamę 
• Elon Musk przez Ashlee Vance

• Zapisz