Історії з південноафриканського дитинства

Життя стає напруженим. Має Народжений злочином припадали пилом на вашій книжковій полиці? Замість цього, візьміть ключові ідеї зараз.

Тут ми лише дряпаємо поверхню. Якщо у вас ще немає "Народженого злочином", замовте книга або отримати аудіокнига безкоштовно на Amazon, щоб дізнатися пікантні подробиці.

---

Перспектива Тревора Ноа

Тревор Ной є найуспішнішим коміком в Африці. Наразі він є ведучим шоу "The Daily Show" на каналі Comedy Central, яке отримало премії "Еммі" та "Пібоді". The Daily Show було номіновано на три премії "Еммі", в тому числі в категорії "Видатне розмовне ток-шоу". Тревор приєднався до The Daily Show з Джоном Стюартом у 2014 році в якості одного з авторів. Він був номінований на "Особистість року" на MTV Africa Music Awards у 2014 та 2015 роках і виграв цю нагороду у 2015 році.

Синопсис

Народжений злочином мемуари про життя Тревора Ноа, видані у 2016 році. Він згадує своє важке дитинство в апартеїдній Південній Африці. Назва книги натхненна тим, що міжрасові стосунки були незаконними, коли його батьки закохалися. Народження Ноа було буквально злочином. "Народжений злочином" - це безтурботні спогади про дорослішання в перші роки демократичного правління чорношкірої більшості Південної Африки. Він також розповідає про те, як Тревор Ноа розвивався в напрямку комедійної кар'єри, яка процвітала після закінчення середньої школи.

Народження Тревора Ноя було злочином

Ной народився в апартеїдній Південній Африці. Система апартеїду являла собою расову сегрегацію, що застосовувалася урядом у період з 1948 по 1991 рік. Ця система апартеїду також має історичне підґрунтя. Система бере свій початок у 1600-х роках, коли голландські торговці поневолили корінні народи Південної Африки. Потім британці встановили контроль над Південною Африкою в середині 1800-х років. Голландські поселенці, відомі як африканці, переїхали вглиб країни і розвинули власну культуру. Але після того, як британці остаточно пішли, африканці захопили решту Південної Африки і розробили свої власні закони, що роз'єднують. Один з цих законів забороняв міжрасовий секс. 

Міжрасовий секс був заборонений, оскільки він не відповідав расистському ідеалу апартеїду про розділення рас з міркувань чистоти. Міжрасовий секс підривав расизм. Покаранням для осіб, викритих у міжрасовому сексі, було позбавлення волі на строк від чотирьох до п'яти років. Насправді це було набагато довше. Чорношкірі чоловіки, як правило, ув'язнювалися за зґвалтування, якщо вони мали статеві стосунки з білою жінкою за обопільною згодою. Були створені спеціальні поліцейські підрозділи, які підглядали через вікна, щоб переконатися, що люди не займаються міжрасовим сексом. 

Батьки Тревора вирішили кинути виклик цьому закону, народивши Тревора в 1984 році. Мати Тревора була чорношкірою, а батько - білим. Ной був доказом їхніх злочинів, але вони виховували його з гордістю.

Батьки Тревора були дуже різними людьми

Батько Тревора

Батько Тревора був дуже тихою людиною, яка ніколи не розуміла расизму в Південній Африці. Він мав швейцарсько-німецьке походження, тобто походив з країн, де після нацистської Німеччини активно боролися з расизмом. Роберт був одним з перших, хто відкрив ресторан змішаної раси в Йоганнесбурзі. Роберт неймовірно пишався своїм сином, а Тревор пізніше дізнався, що його батько створив великий альбом з газетними вирізками про кар'єру Тревора. Незважаючи на свою любов до Тревора, він не міг часто бачити сина під час його виховання. В умовах апартеїду в Південній Африці Тревор міг рідко відвідувати свого батька, і вони втратили зв'язок, коли Тревору виповнилося 13 років. 

Мати Тревора

Мати Тревора, Патриція, була повною протилежністю Роберту. Вона була амбітною і товариською. Патриція виросла вкрай бідною, оскільки була небажаною дитиною, яку підкинули до тітки. Вона виросла в одній хатині з 14 іншими родичами. Тревор пояснює, що його мати згадує, як їй доводилося красти їжу з корит, щоб пережити голод.

Патриція змогла досягти успіху завдяки цілеспрямованості та трохи везіння. Її удача полягала в тому, що її навчав англійської мови білий місіонер. Вивчення англійської мови дозволило їй отримати роботу на місцевій швейній фабриці. Це була не найлегша робота, і вона все ще боролася за виживання. Але вона стала для неї сходинкою. Коли їй виповнився 21 рік, вона влаштувалася на роботу корпоративним секретарем. Вона пропрацювала на цій роботі рік, а потім переїхала до Йоганнесбурга. Цей переїзд був ризикованим рішенням, оскільки проживання чорношкірих там було незаконним. Вона навчилася орієнтуватися в місті таким чином, щоб залишатися непомітною. Наприклад, вона ховалася і спала в громадських туалетах за допомогою місцевих повій. 

Тревор був неслухняною дитиною

Тревор розповідає, що матері було важко виховувати його. У дитинстві у нього була одержимість ножами та вогнем. Одного разу він навіть спалив будинок. Мати реагувала на таку поведінку прочуханками. Хоча це було боляче, Тревор зізнається, що ці прочуханки йшли з любові. Патриція просто хотіла, щоб Тревор зробив все, що в його силах, щоб подолати перешкоди суспільства. Вона розуміла, що вони будуть відчувати особливий тиск через системний расизм.

Патриція також не хотіла, щоб Тревор постійно жив у злиднях, як частина того, що вона називала "чорним податком". Вона не хотіла, щоб Тревор боровся, будучи змушеним платити за її бідність. З юних років Тревор відчув на собі частину цієї бідності. У них було мало їжі, і іноді вони могли зварити лише суп з варених кісток. Тревор також виріс у керованому гетто, створеному в одному з районів Йоганнесбурга в рамках режиму апартеїду. Уряд постійно ризикував бомбардувати місто, якщо воно ставало надто небезпечним, тому Тревор ріс у страху. 

Патриція робила все можливе, щоб допомогти Тревору подолати цей "чорний податок". Вона з усіх сил намагалася дати Тревору освіту, витрачаючи будь-які зайві гроші на книги з порадами та томи енциклопедій. Патриція заохочувала Тревора читати їх, а потім опитувала його. Вона сподівалася, що Тревор почне розуміти життя за межами гетто і можливості, які ці знання можуть принести.

Кінець апартеїду також був непростим

Тревору було лише сім років, коли закінчився південноафриканський апартеїд. Він пам'ятає, як Нельсона Манделу звільнили від довічного ув'язнення у 1990 році. Разом з тим, він також пам'ятає проблеми, які залишилися після того, як рік потому Мандела скасував апартеїд. Було незрозуміло, хто утримує владу в Південній Африці, і тисячі людей загинули в боротьбі за цю владу. Зокрема, у боротьбі між зулусами та коса. 

Однак це насильство поширилося на більш широкі верстви населення. Тревор згадує, як він їхав до церкви в громадському мікроавтобусі з матір'ю та зведеним братом. Хоча це може здатися відносно безпечним, автобуси в той час були нерегульованими. Тому вони стали надзвичайно небезпечними. Водії та оператори часто билися за різні маршрути. Тревор пам'ятає, як водій-зулус посварився з матір'ю Тревора. Потім водій погрожував їй, що збільшить швидкість, щоб вона не змогла вийти. Незважаючи на це, Патриція продемонструвала свою стійкість і силу. Як тільки автобус загальмував на перехресті, вона руками відчинила двері і вискочила разом з Тревором та Ендрю. Потім вони бігли додому, поки не опинилися в безпеці.

Тревор також був дуже стійким і пристосувався до життя в Південній Африці після апартеїду. Наприклад, він прагнув вивчити якомога більше офіційних мов ПАР, щоб залишатися в безпеці. Тоді офіційних мов було одинадцять. Тревор навів приклад, коли знання мов допомогло йому уникнути небезпеки. Одного разу він почув, як банда зулусів обговорювала план пограбування. Вони думали, що він білий і не вірили, що він зрозуміє мову зулусів. Але, перш ніж вони встигли влаштувати засідку, Тревор сказав їм зулуською мовою, що вони повинні пограбувати когось іншого. Банда була шокована тим, що він говорив їхньою мовою, і була готова залишити його в спокої. 

Тревор з гордістю назвав себе чорношкірим

За часів апартеїду "кольоровий" був офіційною класифікацією, що використовувалася урядом. Бути кольоровим означало, що у вас не було ні повністю чорних, ні повністю білих предків. Ця класифікація означала, що багато людей намагалися зрозуміти, до якої групи вони належать. Тревор не був одним з таких людей. Хоча Тревору та іншим кольоровим людям під час апартеїду пропонували "стати" білими, він ніколи не приймав цю пропозицію. Тревор ніколи не сумнівався в тому, що він чорношкірий.

Хоча Тревор був гордим чорношкірим, він також міг прослизнути між групами чорних і білих дітей. У школі його називали "хлопцем, що торгує цукерками", адже після шкільних зборів він вишиковував довжелезні черги за цукерками. Цей досвід мав вирішальне значення для його розвитку, оскільки він навчився знаходити спільну мову з людьми різного походження. Крім того, він навчився смішити людей. 

Тревор спробує себе в ролі діджея

Тревор був бізнес-орієнтованим протягом усіх шкільних років. Крім того, що він брав комісійні за продані цукерки, він також продавав компакт-диски з треками, які він завантажував з Інтернету. Тревор і його сім'я були надто бідні, щоб мати пристрій для запису компакт-дисків. Але він отримував вигоду від того, що міг звертатися до більш заможних дітей. Йому подарував пристрій для запису компакт-дисків старший і багатший білий шкільний друг. 

Виходячи з цього, у віці 16 років Тревор вирішив відійти від піратських дисків і почав працювати діджеєм на вечірках. Його піратські компакт-диски стали йому в нагоді. Завдяки їм він міг грати набагато довше, ніж діджеї, які використовували вініл. В якийсь момент він став настільки успішним, що у нього з'явилися власні танцівниці для його діджейських виступів. 

Тревор виявився причетним до злочину

Кредитно-позичковий бізнес Тревора

Тревору вдавалося заробляти непогані гроші, працюючи діджеєм. Тим не менш, чорношкірим було важко знайти роботу, навіть після апартеїду. Нібито робився наголос на рівних можливостях працевлаштування. Це не було реальністю. Кілька добре освічених і кваліфікованих чорношкірих боролися за роботу через системний расизм. 

Через цей расизм багато чорношкірих були змушені вдаватися до злочинних дій, щоб заробити гроші. Тревор був одним з таких людей. Він та його друзі використовували гроші, отримані від діджеїнгу та продажу компакт-дисків, для фінансування кредитно-позичкового бізнесу в містечку Олександра. Олександра була чорним гетто в Йоганнесбурзі. Цей вид бізнесу був незаконним, і поліція незабаром дізналася про це. Згодом офіцер поліції вистрілив у комп'ютер Тревора, знищивши при цьому жорсткий диск Тревора. Фундамент нового нелегального бізнесу був знищений, як і його інструменти для діджеїнгу. 

Тревора заарештовано за викрадення автомобіля

Але це був не єдиний досвід спілкування Тревора з поліцією. Тревор також взяв машину свого вітчима, щоб покататися. Він зробив це, не підозрюючи, що його вітчим насправді викрав цю машину. Її номери були зареєстровані на інший автомобіль, і поліція помітила це, коли Тревор був за кермом. Його доставили у відділок за підозрою у викраденні автомобіля. Тревор провів тиждень у в'язниці, перш ніж був звільнений під заставу через недостатню кількість попередніх судимостей. На щастя, його мати змогла оплатити послуги адвоката та внести заставу.

Хоча Тревор провів у в'язниці лише тиждень, це справило на нього значний вплив. Він зрозумів, що система налаштована проти певних людей. Хоча у Тревора було важке виховання, мати давала йому можливість вчитися. Вона також змогла оплатити йому адвоката і внесла заставу. Натомість у в'язниці Тревор познайомився з чорношкірим чоловіком, який викрав з магазину ігри PlayStation. Хоча це був незначний злочин, Тревор розумів, що те, що цей чорношкірий чоловік не розмовляє англійською мовою, може зіграти проти нього. Він, швидше за все, застряг би в тюремній системі, незважаючи на те, що не становив небезпеки для оточуючих. 

Матір Тревора ледь не вбили

Фізичне насильство з боку Абеля

Насамкінець, Тревор розповідає про травматичний досвід, який довелося пережити йому та його матері. Вітчим Тревора, Абель, був автомеханіком, який був з Патрицією з того часу, як Тревору було шість років. Вони одружилися і мали двох дітей. Проте, це не був щасливий шлюб. Абель був алкоголіком, який застосовував фізичне насильство. 

Одного разу вночі, коли зведений брат Тревора Ендрю був ще немовлям, Абель побив Патрицію. Вона відразу ж пішла в поліцію, щоб подати заяву. Але поліцейські відмовилися що-небудь робити. Вони сказали, що їй взагалі не варто було розлючувати свого чоловіка. Тепер Патриція боялася, що Абель може вбити її, якщо вона спробує піти від нього, так як у неї не буде ніякої юридичної підтримки. Тревор не зміг впоратися з цією травмою. Згодом він почав віддалятися від своєї сім'ї, а після закінчення школи виїхав з дому.

Патрицію ледь не вбили

На щастя, Патриція змогла врешті-решт звільнитися від жорстокого шлюбу з Абелем. Вона щасливо вийшла заміж вдруге, але не без нових травматичних переживань. Почувши про нову сім'ю Патриції, Абель зійшовся з Патрицією і двічі вистрілив у неї. Один раз в сідницю і один раз в потилицю. Сильна, як завжди, Патриція змогла вижити і процвітати. Перша куля ледь не зачепила її життєво важливі органи, а куля в голову вийшла через ліву ніздрю. Вже за тиждень вона повернулася до роботи.

Заключний підсумок та огляд "Народжені злочином

Книга "Народжений злочином" дає уявлення про досвід Ноя як хлопчика і юнака змішаної раси в Південній Африці. У мемуарах підкреслюється, що його раса мала вплив з самого початку його життя, оскільки його батьки скоїли злочин, займаючись міжрасовим сексом. Незважаючи на те, що апартеїд був офіційно скасований, коли Ной ріс, він продовжував відчувати системний расизм. Тепер він розуміє, що йому надзвичайно пощастило досягти успіху всупереч цьому расизму, адже він бачив, як його близькі та люди у в'язниці були пригнічені расизмом.

Рейтинг

Як би ви оцінили "Народжений злочином" на основі нашого огляду?

PDF, безкоштовна аудіокнига та анімоване резюме "Народжений злочином

Якщо у вас є відгуки щодо цього резюме або ви хочете поділитися тим, що ви дізналися, прокоментуйте його нижче.

Новачок у StoryShots? Отримайте PDF, аудіокнигу та анімовану версію цього короткого змісту книги "Народжений злочином" та сотні інших бестселерів у нашому безкоштовний топовий додаток. Apple, The Guardian, ООН та Google визнали його одним з найкращих у світі додатків для читання та навчання.

Це була лише верхівка айсберга. Щоб зануритися в деталі, замовте книга або придбати аудіокнигу безкоштовно на Амазонці.

Анотації до книг, пов'язаних з темою

• Довгий шлях до свободи Нельсона Мандели
• Ганді Махатма Ганді
• Що я знаю напевно Опра Уїнфрі
• Земля обітована Бараком Обамою
• Як стати антирасистом Ібрам X. Кенді
• Становлення Мішель Обама
• Біла крихкість Робін ДіАнджело
• Автобіографія Малкольма Ікса Малкольма Ікса
• Освічена Тара Вестовер
• Can't Hurt Me Девід Гоггінс
• Автобіографія Мартіна Лютера Кінга Мартіна Лютера Кінга-молодшого.
• Зухвалість надії Бараком Обамою 
• Ілон Маск Ешлі Венс

• Зберегти