Reseña resumida de Permanent Record | Libro de Edward Snowden

La vida es muy ajetreada. Tiene Registro permanente ¿ha estado acumulando polvo en su estantería? En lugar de ello, recoja ahora algunas de las ideas clave.

Estamos arañando la superficie. Si aún no tiene el libro, pida el libro o conseguir el audiolibro gratis en Amazon para conocer los jugosos detalles.

Introducción al registro permanente

Registro permanente es una autobiografía de Edward Snowden, cuyas revelaciones provocaron un debate mundial sobre la vigilancia. Publicó sus memorias seis años después de la divulgación de material clasificado que revelaba la vigilancia doméstica de la Agencia de Seguridad Nacional. El Sr. Snowden escribió el libro para concienciar a la gente sobre la vigilancia doméstica del gobierno y para contribuir a un debate sobre los derechos de privacidad. 

La primera parte de Permanent Record es sobre todo personal. Relata sus primeros años, gran parte de los cuales los pasó detrás de un ordenador. Escribe sobre su descubrimiento y denuncia de una vulnerabilidad en la página web del Laboratorio Nacional de Los Álamos, la instalación de investigación nuclear del país. En ese momento, era sólo un adolescente. A menudo se quedaba despierto hasta tarde explorando territorios inexplorados en línea durante los primeros días de Internet. Snowden se esforzaba por seguir en la escuela y no terminaba las tareas. "Tienes mucho potencial, Ed", le dijo un profesor, que lo apartó después de clase. "Tienes que empezar a pensar en tu historial permanente".

Los que tengan curiosidad por saber por qué y cómo reveló información de alto secreto podrían estar más interesados en la segunda y tercera parte del libro. Estas partes cubren sus años de trabajo en la comunidad de inteligencia. Tras su publicación, Estados Unidos presentó una demanda contra Snowden por supuestas violaciones de los acuerdos de no divulgación con la CIA y la NSA. La demanda no pretende restringir el contenido o la distribución del libro, sino capturar los ingresos que Snowden está obteniendo con él. El libro ha sido censurado en China, y el contenido eliminado incluye comentarios sobre los estados autoritarios, las tecnologías de apoyo a la privacidad y el derecho a la intimidad.

La perspectiva de Edward Snowden

Edward Snowden es un denunciante estadounidense que copió y filtró información altamente clasificada de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) en 2013. Lo hizo mientras era empleado y subcontratista de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Sus revelaciones revelaron numerosos programas de vigilancia global. Muchos de ellos estaban dirigidos por la NSA y la Alianza de Inteligencia de los Cinco Ojos con la colaboración de empresas de telecomunicaciones y gobiernos europeos. Este acto provocó un debate cultural sobre la seguridad nacional y la privacidad individual. Sus revelaciones han alimentado los debates sobre la vigilancia masiva, el secreto gubernamental y el equilibrio entre la seguridad nacional y la privacidad de la información.

"La razón por la que estás leyendo este libro es que hice algo peligroso para un hombre de mi posición: Decidí decir la verdad". - Edward Snowden

La llamada de Snowden para proteger a su país

Un joven talento

Snowden tenía talento tecnológico desde muy joven. A lo largo de su adolescencia, aprendió cada vez más sobre la piratería informática. A la edad de 16 años, las habilidades de Snowden para hackear estaban muy desarrolladas. Con el tiempo, llamó la atención de Mae, una mujer que lo reclutó como trabajador autónomo para su negocio en línea. Con un sueldo de $30/hora, Snowden trabajaba en su casa haciendo diseño web. Durante este trabajo, se dio cuenta de que necesitaba más formación si quería tener un futuro en la informática. Tras darse cuenta, Snowden se apuntó a un curso de certificación de Microsoft. Esto supuso un compromiso importante, ya que tuvo que pagarlo mediante préstamos.

El impacto del 11-S en Snowden

El 11-S fue el acontecimiento que despertó el patriotismo de Snowden. Recuerda que escuchó la noticia del ataque al World Trade Center. Tras el ataque terrorista, Mae le aconsejó que volviera a casa y estuviera con su familia. Así que Snowden comenzó a conducir hasta su casa. En el camino, pasó por la sede de la NSA y vio a los frenéticos empleados huyendo del edificio con miedo. Al ver semejante espectáculo, Snowden sintió un impulso patriótico de alistarse en el ejército. Sintió la llamada a utilizar sus conocimientos informáticos para proteger a Estados Unidos. Sin embargo, no tenía un título universitario ni deseos de obtenerlo. Su solución fue alistarse en la Guardia Costera.

Entrenamiento para ser soldado

Tras intensas pruebas, Snowden se clasificó para el programa 18 X-Ray. Este programa estaba diseñado para soldados con las más altas capacidades físicas y mentales. La esperanza era que estos soldados se convirtieran más tarde en sargentos de las Fuerzas Especiales. Antes de alistarse, Snowden y los demás soldados con talento tuvieron que asistir a un entrenamiento básico en Fort Benning, Georgia. A los pocos meses, Snowden se fracturó el tobillo y no pudo continuar su entrenamiento militar. Este periodo de rehabilitación le dio tiempo para pensar en su futuro. Sabía que la única forma de servir a su país era utilizando sus conocimientos informáticos. Así que decidió intentar obtener la autorización de seguridad más difícil posible: TS/SCI. TS/SCI es la autorización necesaria para trabajar para la CIA y la NSA. La obtención de esta autorización requiere una exhaustiva comprobación de antecedentes. Por ejemplo, el gobierno entrevistaría a sus amigos y familiares y examinaría su historial de Internet.

Durante esta comprobación de antecedentes, los agentes del gobierno habrían observado su actividad reciente en un sitio web llamado HotOrNot.com. En este sitio web de citas, los usuarios califican las fotos de otros y hablan con ellos. Aquí, Snowden conoció a Lindsay Mills. Congeniaron inmediatamente. A la edad de 22 años, Snowden obtuvo el título de TS/SCI y se enamoró perdidamente de su novia.

El primer trabajo de Snowden en la CIA

Snowden comenzó su carrera trabajando con la Universidad de Maryland como guardia de seguridad. Sabía que era un pequeño paso en la dirección correcta, ya que la universidad colaboraba con la NSA. Dicho esto, Snowden se dio cuenta de que si quería servir de verdad a su país, sería mejor trabajar para una empresa del sector privado.

Pronto, Snowden fue contratado como subcontratista que trabajaba para COSMO. Aquí era administrador de sistemas en el cuartel general de la CIA en Mclean, Virginia. La primera etapa de la formación consistió en que él y sus compañeros de reclutamiento juraron guardar el secreto. Incluso se les mostró una presentación sobre lo que había ocurrido con antiguos contratistas y agentes que habían filtrado información y habían sido castigados por ello. 

Su papel en la Dirección de Apoyo de la CIA significaba que Snowden ayudaba a gestionar los servidores del área metropolitana de Washington de la CIA. Tenía las claves criptográficas que mantenían a salvo los secretos de la CIA. Snowden se enorgullecía de su nuevo puesto, en el que se sentaba doce horas cada noche en una oficina segura, asegurándose de que los servidores funcionaran correctamente. Sin embargo, Snowden se dio cuenta de que también quería salir y ver el mundo.

Tras nueve meses de trabajo en el sector privado, Snowden solicitó y fue aceptado para trabajar en un puesto técnico de la CIA en el extranjero. Antes de empezar, Snowden tuvo que formarse como Oficial Técnico de Seguridad de la Información (TISO) durante seis meses. Los TISO son responsables de manejar la tecnología que hay detrás de cualquier operación de inteligencia. Están empleados en todas las embajadas estadounidenses del mundo. Dicho esto, esta formación era cualquier cosa menos glamurosa. Viviendo en un motel de mala muerte, Snowden y sus compañeros estaban cansados de pasar todas las horas de cada día en tan horribles condiciones.

Snowden descubre un programa altamente secreto por accidente

Aprender sobre la vigilancia gubernamental

Mientras trabajaba en Ginebra, Snowden se encontró en medio de la transición de Estados Unidos a la inteligencia basada en la tecnología. Snowden trabajó con agentes de la CIA para ayudarles a manejar la nueva tecnología que recogía información sobre sus objetivos. Enseñó a estos agentes a enmascararse en Internet y a permanecer en el anonimato. Snowden disfrutaba de su trabajo, pero aún no se había dado cuenta de todo el potencial de la tecnología con la que trabajaba.

En 2009, Snowden se trasladó a Japón para trabajar para la NSA en el Centro Técnico del Pacífico (PTC) en la base aérea de Yokota. Se le pidió a Snowden que asistiera a una conferencia en Hong Kong y diera una presentación sobre la capacidad de China para rastrear activos estadounidenses. Durante su investigación, Snowden aprendió cómo el gobierno chino rastrea a sus propios ciudadanos. Pueden ver y oír todo lo que hacen. Esto preocupó a Snowden, y se preguntó si Estados Unidos estaba haciendo lo mismo.

El informe PSP

Esta experiencia animó a Snowden a indagar un poco más, y comenzó a leer informes no clasificados sobre el Programa de Vigilancia del Presidente (PSP). Después del 11 de septiembre, este programa permitía al gobierno intervenir las llamadas telefónicas sin una orden judicial. El informe sobre el PSP fue hecho público por el gobierno. Sin embargo, cuando Snowden intentó investigar más, no pudo encontrar nada. Milagrosamente, el informe acabó en su mesa unos meses después. Se dio cuenta de que el informe había sido marcado como Información Excepcionalmente Controlada (ECI), lo que significa que seguía siendo confidencial incluso para aquellos con autorización de máxima seguridad. Recibió el informe por un fallo en el sistema. Snowden esperaba descubrir que el informe se había hecho público. Sin embargo, se sorprendió al descubrir que este informe era significativamente diferente.

El informe detallaba un programa llamado STELLARWIND, que era el secreto más guardado de la NSA. Desde 2001, el programa ha estado recopilando comunicaciones a través de metadatos. Los metadatos son las etiquetas y los marcadores que registran todo lo que se hace en tus dispositivos, así como lo que tus dispositivos hacen por sí mismos. Los metadatos permiten a la inteligencia saber dónde estás en cada momento, con quién te has comunicado y todo lo que hay en tu historial de navegación. Puede decir dónde has estado e incluso a dónde te diriges ahora. En otras palabras, STELLARWIND era un programa de vigilancia masiva que permitía al gobierno estadounidense espiar a sus ciudadanos en todo momento.

Mantener este conocimiento en secreto perjudicó a Snowden y le hizo caer en la depresión. Además, empezó a sufrir convulsiones que se sumaron a su ya debilitante depresión. 

Snowden da los primeros pasos para exponer los secretos del Gobierno

"La libertad de un país sólo puede medirse por su respeto a los derechos de sus ciudadanos, y estoy convencido de que estos derechos son, de hecho, limitaciones del poder del Estado que definen exactamente dónde y cuándo un gobierno no puede infringir en ese ámbito de las libertades personales o individuales que durante la Revolución Americana se llamaba "libertad" y durante la Revolución de Internet se llama "privacidad"." - Edward Snowden

Snowden racionalizó su denuncia de irregularidades

Para recuperarse de sus enfermedades, Snowden aceptó un puesto en la NSA en Hawai. Decidió utilizar su tiempo extra para aprender más sobre el programa de vigilancia de la NSA. Así, Snowden se mantuvo al día en tecnología consultando los "tableros de lectura" de la NSA. Estos tableros servían de tablón de anuncios digital diario para la NSA. Consistían en blogs de noticias internas basados en actividades de inteligencia clasificadas.

Snowden necesitaba idear una forma de racionalizar su navegación y hacerla más eficiente. Así, Snowden creó un programa llamado Heartbeat. Heartbeat recopilaba toda la información y los informes nuevos de estos "tableros de lectura" en un único feed de noticias. Fue a través de Heartbeat que Snowden obtuvo la mayoría de los documentos que luego compartiría con los periodistas. Esto incluye una orden que permitía a la NSA recopilar metadatos de empresas como Verizon y AT&T. La orden también incluía PRISM, que permitía a la NSA recopilar datos de grandes empresas como Google, Facebook y Apple.

Exponer el sistema

En 2012, los dispositivos inteligentes estaban ganando popularidad, y Snowden sabía cómo el gobierno estaba mintiendo al público. La NSA estaba violando claramente la 4ª Enmienda de la Constitución, el derecho a la privacidad. Dicho esto, no podía limitarse a exponer estos documentos; tenía que exponer todo el sistema.

Snowden sabía que tenía que elegir a los periodistas más adecuados y enseñarles exactamente lo que significaban los documentos y el lenguaje técnico. Snowden redujo su atención a Laura Poitras y Glenn Greenwald. Poitras había trabajado anteriormente en el programa TRAILBLAZER de la NSA, el predecesor de STELLARWIND. Greenwald, abogado especializado en libertades civiles, había informado previamente sobre el informe no clasificado de la NSA sobre el PSP de 2009. Para ponerse en contacto con ellos, Snowden utilizó correos electrónicos encriptados desde el ordenador de su casa utilizando varios seudónimos. Disimuló su ubicación y protegió sus conversaciones privadas.

El descubrimiento de XKEYSCORE

Cómo Snowden recopiló información de forma encubierta

Snowden comprendió lo difícil que sería filtrar esta información y mantener su identidad oculta. 

Para resolver este problema, Snowden empezó utilizando el programa Heartbeat que creó para acceder a los documentos que necesitaba. Después, utilizó viejos ordenadores Dell que ya no se utilizaban en la oficina. Snowden explicó a sus colegas que estaba utilizando "pruebas de compatibilidad" para saber si la nueva tecnología funcionaría en estos viejos ordenadores. La realidad era que Snowden podía transferir fácilmente los archivos a estos viejos PC, donde navegaba y organizaba los documentos de forma segura.

A partir de ahí, Snowden encriptó los datos en tarjetas micro-SD. Cada proceso de cifrado podía durar hasta ocho horas. A continuación, sacó las tarjetas del edificio escondiéndolas bajo las fichas de su cubo de Rubik. Disimulaba su nerviosismo al pasar junto a los guardias jugando con su cubo de Rubik. Con el tiempo, se ganó el apodo de "chico del cubo de Rubik", ya que empezó a llevarlo a todas partes.

Una vez en casa, Snowden copiaba los archivos en su propio disco duro. A continuación, enviaba la información a los periodistas desde su coche, donde podía hackear fácilmente el Wi-Fi de un desconocido. A pesar de todo este trabajo, Snowden sabía que si manipulaba los documentos para ocultar su origen, estaría obstaculizando su credibilidad. Al final, decidió que el bien público era más importante que su seguridad personal, y envió los documentos como originales.

Pedir un traslado

Queriendo absorber toda la información posible antes de la filtración, Snowden pidió un traslado. Lo hizo para poder tener en sus manos un programa llamado XKEYSCORE. El programa funcionaba como un motor de búsqueda que permitía a los funcionarios de la NSA acceder a los datos recogidos a través de STELLARWIND. Su transferencia fue aceptada, y fue trasladado a D.C. para recibir formación sobre cómo utilizar el programa. Durante su formación, Snowden descubrió que XKEYSCORE era mucho más potente de lo que había previsto. Se enteró de que los agentes podían simplemente teclear un nombre o una dirección IP y acceder a todo el historial digital de una persona. Algunos analistas incluso espiaban a sus cónyuges y seres queridos a través del programa.

Snowden conmocionó al mundo el 6 de junio de 2013

Preparando la huida del país

En 2013, Snowden sabía que era ahora o nunca. Estaba de vuelta en Hawái cuando empezó a hacer los preparativos para exponer a la NSA. Lo peor era ocultar su secreto a Lindsay, a quien quería proteger. Entre marzo y mayo, Snowden comenzó a vaciar sus cuentas bancarias, borró y encriptó sus viejos ordenadores y se preparó para abandonar Estados Unidos para siempre. Finalmente, huyó del país mientras Lindsay estaba de viaje en un campamento de fin de semana.

Snowden voló a Hong Kong, donde se reunió con Laura Poitras y Glenn Greenwald para divulgar la información. El 6 de junio de 2013, la primera historia de Greenwald sobre la NSA apareció en The Guardian. En él revelaba información sobre la orden judicial que permitía a Verizon recopilar datos de clientes. Al día siguiente, se publicaron historias sobre PRISM. A medida que se publicaban las historias, el gobierno intentaba frenéticamente encontrar la fuente de la filtración.

Presentarse como denunciante de irregularidades

Pocos días después, Snowden se presentó como denunciante. Los abogados Robert Tibbo y Jonathan Man ayudaron a Snowden a esconderse en algunos de los barrios más pobres de Hong Kong. El 17 de junio, el gobierno estadounidense acusó a Snowden en virtud de la Ley de Espionaje y solicitó su extradición. Hong Kong se negó a permitirle refugio dentro de sus fronteras, y no tenía a dónde ir. Snowden solicitó asilo en numerosos países, pero todas sus peticiones fueron denegadas.

Su nuevo objetivo era huir a Ecuador, que ya había dado asilo al fundador de WikiLeaks, Julian Assange. Con la ayuda de Sarah Harrison, Snowden debía volar vía Moscú, Caracas y La Habana. El objetivo era evitar ser detectado por Estados Unidos. Sin embargo, en una escala en Moscú, Snowden fue detenido por las autoridades al descubrir que el Departamento de Estado de Estados Unidos había cancelado su pasaporte. Quedó atrapado en Moscú. Snowden pasó 40 noches durmiendo en el aeropuerto rodeado de periodistas, pero pronto el gobierno ruso le concedió asilo temporal.

Encontrar un nuevo hogar

Durante este tiempo, el FBI siguió a Lindsay y la interrogó a lo largo de las investigaciones. Aunque al principio estaba enfadada con Snowden por lo que había hecho, comprendió por qué lo había hecho. Finalmente, empacó su casa en Hawai y se dirigió a Moscú, donde ahora vive con Snowden. En los años siguientes, Snowden ha seguido defendiendo los datos y la privacidad de los ciudadanos. Trabaja en el Centro Europeo de Derechos Constitucionales y Humanos. Él y Lindsay se han adaptado a su nueva vida en Moscú.

Resumen final del expediente permanente

Snowden se inició en la informática gracias a su padre, utilizando su ordenador doméstico Commodore 64. A partir de los doce años, se obsesionó con Internet. Con el tiempo, aprendió a programar y se convirtió en un hacker en su adolescencia. Esto le alejó de sus tareas escolares en detrimento de sus calificaciones.

A pesar de ello, Snowden se convirtió en un especialista en tecnología muy influyente para la NSA y la CIA. Aunque en un principio era un apasionado y un patriota, Snowden empezó a preocuparse tras conocer la vigilancia que el gobierno estadounidense ejercía sobre los ciudadanos. Tras el 11-S, las agencias de inteligencia estadounidenses habían creado un programa que les permitía recopilar las comunicaciones privadas de sus habitantes. Podían acceder a ellas cuando quisieran. Todo esto se hacía sin el conocimiento del público.

El resultado fue una compleja y peligrosa misión para trasladar las pruebas de estos delitos ante las narices del gobierno. En 2013, Snowden se convirtió en denunciante y reveló al mundo cómo los gobiernos no respetan nuestra privacidad.

Clasificación

Valoramos Registro permanente 3.9/5. Cómo calificaría el libro de Edward Snowden basándose en este resumen?

PDF, audiolibro gratuito, resumen animado

Comenta a continuación lo que has aprendido o si tienes alguna otra idea.

¿Eres nuevo en StoryShots? Obtenga las versiones de audio y animación de este resumen y de cientos de otros libros de no ficción más vendidos en nuestro aplicación gratuita de primer nivel. Ha sido destacada por Apple, The Guardian, la ONU y Google como una de las mejores aplicaciones de lectura y aprendizaje del mundo.

Para profundizar en los detalles, pida el libro o consiga el audiolibro gratis en Amazon.

Resúmenes de libros relacionados

• 1984 por George Orwell
• Superpoderes de la IA por Kai-Fu Lee
• La búsqueda de sentido del hombre por Viktor Frankl
• 21 lecciones para el siglo XXI por Yuval Noah Harari
• Homo Deus por Yuval Noah Harari
• Superinteligencia por Nick Bostrom
• Vida 3.0 por Max Tegmark
• Empezar con el porqué por Simon Sinek
• Educado por Tara Westover
• Daring Greatly por Brene Brown
• Lo impensable por Amanda Ripley